1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:32,031 --> 00:00:37,036 (douce musique de piano) (vent hurlant) 4 00:00:46,880 --> 00:00:51,384 - [Coy] Ma mère avait ça immense lit rocheux qui grandit. 5 00:00:51,384 --> 00:00:53,595 Les mauvaises herbes pousseraient tout fou à travers les mailles du filet 6 00:00:53,595 --> 00:00:55,180 ça rend tout laid, tu sais ? 7 00:00:55,180 --> 00:00:57,974 (coups de feu) 8 00:00:59,309 --> 00:01:01,269 - Bébé style Muck City, hein. 9 00:01:01,269 --> 00:01:03,813 (vrombissement de l'hélicoptère) 10 00:01:03,813 --> 00:01:06,316 - [Coy] Maintenant, les mamans ne le feraient pas laisse-moi utiliser les produits chimiques 11 00:01:06,316 --> 00:01:07,776 sur les mauvaises herbes du jardin. 12 00:01:07,776 --> 00:01:12,572 J'ai dû les choisir par main, mais sur ce lit de roche, 13 00:01:12,572 --> 00:01:16,159 elle me laissera avoir avec ces produits chimiques. 14 00:01:17,202 --> 00:01:20,413 Je me souviens encore du premier semaine, j'ai pulvérisé les mauvaises herbes. 15 00:01:20,413 --> 00:01:21,956 Il ne s'est vraiment rien passé. 16 00:01:21,956 --> 00:01:23,750 Les mauvaises herbes sont réapparues. 17 00:01:23,750 --> 00:01:27,629 La semaine suivante, même chose. 18 00:01:27,629 --> 00:01:30,465 Mais au bout d'un moment, j'ai remarqué, 19 00:01:30,465 --> 00:01:33,885 les mauvaises herbes poussaient à peine, voire pas du tout. 20 00:01:35,595 --> 00:01:37,639 Au début, j'étais heureux. 21 00:01:39,849 --> 00:01:40,809 J'avais l'impression qu'ils continuaient 22 00:01:40,809 --> 00:01:44,187 dans la cour de quelqu'un d'autre torturer, tu sais ? 23 00:01:44,187 --> 00:01:45,021 - [Homme] Hah ! 24 00:01:45,021 --> 00:01:46,147 Oh! 25 00:01:46,147 --> 00:01:47,315 Oh! 26 00:01:47,315 --> 00:01:49,651 - [Coy] Mais je pense que c'est là que ça m'a frappé. 27 00:01:49,651 --> 00:01:52,070 Ce n'était pas qu'ils ne voulaient pas grandir, 28 00:01:52,070 --> 00:01:53,905 (les sirènes de police hurlent) 29 00:01:53,905 --> 00:01:56,658 c'était qu'ils ne pouvaient pas grandir. 30 00:01:56,658 --> 00:01:58,326 J'ai empoisonné le sol. 31 00:01:59,410 --> 00:02:02,914 Et c'est ce que j'ai toujours ressenti comme dans mon quartier, tu sais ? 32 00:02:02,914 --> 00:02:05,625 Tout un tas de poison, jeté sur nos têtes, 33 00:02:05,625 --> 00:02:08,419 saturant le sol pendant des générations. 34 00:02:13,258 --> 00:02:16,135 Et ils se demandent pourquoi nous ne pouvons toujours pas grandir. 35 00:02:30,942 --> 00:02:31,985 (le buzzer bourdonne) 36 00:02:31,985 --> 00:02:34,153 (la porte de la cellule gronde) 37 00:02:44,706 --> 00:02:49,043 (le moteur de l'avion rugit au loin) 38 00:03:16,571 --> 00:03:18,364 - Oh, voilà ma fille préférée. 39 00:03:18,364 --> 00:03:19,824 Comment vas-tu, maman ? 40 00:03:19,824 --> 00:03:21,826 - Hé, Coy. - Tu vas bien? 41 00:03:21,826 --> 00:03:22,785 Mwah ! 42 00:03:35,965 --> 00:03:37,175 Les médecins t'ont dit que tout allait bien 43 00:03:37,175 --> 00:03:38,801 pour que tu conduises avec ces médicaments, maman ? 44 00:03:38,801 --> 00:03:41,095 - Non, mais je préférerais que ce soit moi 45 00:03:41,095 --> 00:03:42,847 je viens te chercher et pas ce garçon. 46 00:03:45,058 --> 00:03:47,060 Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ? 47 00:03:47,060 --> 00:03:48,770 - Trois, quatre ans peut-être. 48 00:03:48,770 --> 00:03:51,689 - Alors, tout le temps ? 49 00:03:51,689 --> 00:03:55,109 - Je veux dire, il a regardé dehors pour moi plusieurs fois. 50 00:03:55,109 --> 00:03:56,069 - Et tu l'as pris ? 51 00:03:56,069 --> 00:03:58,112 - J'avais mal là-dedans, je, 52 00:03:58,112 --> 00:03:58,947 Maman, tu fais un écart. 53 00:03:58,947 --> 00:04:00,073 - Je sais ce que je fais ! 54 00:04:00,073 --> 00:04:02,575 - Tu fais un écart, maman ! 55 00:04:02,575 --> 00:04:06,162 Maman, gare la voiture. Arrête la voiture, maman. 56 00:04:06,162 --> 00:04:08,498 Arrêtez-vous ici. 57 00:04:08,498 --> 00:04:09,832 Ici, tu es bon, tu es bon. 58 00:04:09,832 --> 00:04:10,667 - Mm-hmm. 59 00:04:13,336 --> 00:04:14,587 - Laisse-moi conduire maman. 60 00:04:28,476 --> 00:04:31,771 - Les médicaments me raidissent les mains. 61 00:04:32,647 --> 00:04:35,984 - C'est une raison de plus pourquoi tu- (Gloria tousse fort) 62 00:04:35,984 --> 00:04:37,443 Maman, ça va ? 63 00:04:37,443 --> 00:04:38,236 - Mm-hmm. 64 00:04:39,654 --> 00:04:42,740 - C'est une raison de plus tu ne devrais pas conduire. 65 00:04:44,325 --> 00:04:45,159 Regardez ce qu'on a ici. 66 00:04:45,159 --> 00:04:45,994 Regarder. 67 00:04:48,871 --> 00:04:50,623 - Hé quoi ? - [Coy] Toujours là. 68 00:04:52,959 --> 00:04:54,002 - À peine. 69 00:04:54,002 --> 00:04:55,795 - Je me souviens de ce livre. 70 00:04:57,297 --> 00:04:59,799 Rappelez-vous que nous avions l'habitude d'y aller lors de ces retraites d'église, 71 00:04:59,799 --> 00:05:02,051 moi, toi et Pop ? 72 00:05:02,051 --> 00:05:03,928 Et vous faisiez tous j'apprends des écritures entières 73 00:05:03,928 --> 00:05:05,513 au moment où nous arriverions à destination. 74 00:05:05,513 --> 00:05:08,141 - Nous avons dû vous occuper d'une manière ou d'une autre. 75 00:05:08,141 --> 00:05:10,727 Pour t'empêcher de nous rendre fous. 76 00:05:10,727 --> 00:05:12,645 - Pourquoi, en me donnant le mal des transports ? 77 00:05:12,645 --> 00:05:14,564 Apprendre tous ces chapitres comme ça. 78 00:05:14,564 --> 00:05:15,440 - Ça a marché. 79 00:05:15,440 --> 00:05:19,027 (les deux rient) 80 00:05:19,027 --> 00:05:22,447 - J'espère que c'est la dernière fois, Coy. 81 00:05:22,447 --> 00:05:23,656 Je vieillis. 82 00:05:29,329 --> 00:05:30,413 - C'est vrai, maman. 83 00:05:31,414 --> 00:05:34,667 (musique hip hop douce) 84 00:05:39,547 --> 00:05:44,260 ♪ Nous faisons ce que nous ne pouvons pas dire sois celui qui nous gêne ♪ 85 00:05:44,260 --> 00:05:46,012 ♪ Tombez au plus bas ♪ 86 00:05:46,012 --> 00:05:48,806 ♪ Quand le béton frappe ton visage ♪ 87 00:05:48,806 --> 00:05:50,600 ♪ Nous marchons dans les rues les plus sombres ♪ 88 00:05:50,600 --> 00:05:53,436 ♪ Juste pour te cacher, va courir à l'ombre ♪ 89 00:05:53,436 --> 00:05:55,146 ♪ Quand le soleil donne de la lumière ♪ 90 00:05:55,146 --> 00:05:58,107 ♪ nous allons transpirer toute la douleur ♪ 91 00:05:58,107 --> 00:05:59,859 ♪ Si je veux être ce changement ♪ 92 00:05:59,859 --> 00:06:02,653 ♪ devrais-je abandonner certaines choses ♪ 93 00:06:02,653 --> 00:06:06,783 ♪ Vais-je devoir m'attacher les mains sois un oiseau qui n'a pas d'ailes ♪ 94 00:06:06,783 --> 00:06:07,742 (Gloria rit) 95 00:06:07,742 --> 00:06:10,953 - Oh mon Dieu, maman. 96 00:06:10,953 --> 00:06:12,038 - Sois gentil, Skylar. 97 00:06:12,038 --> 00:06:13,873 - Qu'est-ce que vous donnez à manger à cette fille ? 98 00:06:13,873 --> 00:06:15,750 - [Angela] Elle est la plus grande un dans sa classe aussi. 99 00:06:15,750 --> 00:06:18,336 - Tu es sûr que tu n'es pas le le plus grand de l'école ? 100 00:06:18,336 --> 00:06:19,796 Jésus! 101 00:06:19,796 --> 00:06:21,506 - [Angela] Skylar, donne ton papa un câlin, ma fille. 102 00:06:21,506 --> 00:06:23,341 - Mm-hmm. - Continue. 103 00:06:25,593 --> 00:06:27,303 Oh, ne sois pas comme ça. 104 00:06:27,303 --> 00:06:28,137 - Oh vraiment? 105 00:06:28,137 --> 00:06:31,432 C'est comme ça que tu vas me faire ? - Ne sois pas comme ça. 106 00:06:33,476 --> 00:06:34,977 - Tu es jolie. 107 00:06:39,774 --> 00:06:40,942 Salut, Angie. 108 00:06:40,942 --> 00:06:41,776 - Hé. 109 00:06:45,321 --> 00:06:47,782 - Eh bien, tu vas m'aider ta grand-mère à la maison ? 110 00:06:47,782 --> 00:06:49,492 - D'accord. - Mm-hmm. 111 00:06:49,492 --> 00:06:52,829 Allez, mets ce bras autour de ma taille. 112 00:06:52,829 --> 00:06:54,080 Et je serre le tien dans mes bras. 113 00:06:54,080 --> 00:06:55,540 - Maman, elle est plus grande que vous deux. 114 00:06:55,540 --> 00:06:57,166 Mec, c'est fou. 115 00:06:57,166 --> 00:06:59,544 - Regardez d'où elle tient ça. 116 00:06:59,544 --> 00:07:01,712 Bon sang, elle mange tout dans la maison. 117 00:07:01,712 --> 00:07:03,965 - [Coy] Alors, est-ce que ça va pour que je reçoive un câlin ? 118 00:07:06,259 --> 00:07:08,094 Arrête d'agir comme ça, mec. 119 00:07:09,053 --> 00:07:11,889 - Bon sang ! Coy, dépose-moi ! 120 00:07:11,889 --> 00:07:12,974 Arrête de jouer. 121 00:07:14,392 --> 00:07:15,226 - J'espère que tu n'amènes pas 122 00:07:15,226 --> 00:07:17,270 n'importe quel genre de négros dans le coin notre porte voyant tous vos 123 00:07:17,270 --> 00:07:18,479 petite affaire comme ça. - Ne fais pas ça. 124 00:07:18,479 --> 00:07:20,148 Ne fais pas ça, ne fais pas ça. 125 00:07:20,148 --> 00:07:23,109 Parce que si tu faisais quoi tu es censé faire, 126 00:07:23,109 --> 00:07:25,319 ce ne serait même pas un problème. 127 00:07:25,319 --> 00:07:26,737 - Alors, combien de temps ai-je passé avec elle ? 128 00:07:26,737 --> 00:07:28,156 - Je te donne quelques jours supplémentaires, Coy, 129 00:07:28,156 --> 00:07:30,241 puisque tu viens juste de rentrer à la maison. 130 00:07:30,241 --> 00:07:32,118 Parce que vous en aurez tous besoin. 131 00:07:32,118 --> 00:07:34,871 Tu sais, je fais ce que je peux, Coy, 132 00:07:34,871 --> 00:07:37,915 mais c'est plus facile pour tout le monde quand tu n'es pas enfermé. 133 00:07:40,251 --> 00:07:41,878 - Eh, ce peu d'argent que je te dois, n'est-ce pas ? 134 00:07:41,878 --> 00:07:44,088 Je sais que je suis en retard et tout. 135 00:07:49,886 --> 00:07:51,804 (musique légère de piano) 136 00:07:51,804 --> 00:07:52,805 - [Annonceur de l'actualité] Ancien policier 137 00:07:52,805 --> 00:07:54,432 accusé de la mort de Corey Jones 138 00:07:54,432 --> 00:07:56,225 a essayé de faire abandonner ces accusations 139 00:07:56,225 --> 00:07:58,603 en utilisant le stand de Floride votre défense au sol. 140 00:07:58,603 --> 00:07:59,729 Il avait peur d'une mort imminente 141 00:07:59,729 --> 00:08:01,314 ou de graves blessures corporelles, 142 00:08:01,314 --> 00:08:03,399 Quand il a tiré sur M. Corey Jones. 143 00:08:03,399 --> 00:08:06,110 - La voiture de Corey Jones était en panne sur le bord de la route 144 00:08:06,110 --> 00:08:08,779 à Palm Beach Gardens en octobre 2015. 145 00:08:08,779 --> 00:08:10,865 Il était au téléphone avec assistance routière 146 00:08:10,865 --> 00:08:14,660 quand Nouman Raja s'est approché, mais Raja était en civil 147 00:08:14,660 --> 00:08:18,372 conduire une camionnette banalisée et n'avait ni badge ni radio. 148 00:08:18,372 --> 00:08:19,874 - Ça va ? - Je vais bien. 149 00:08:19,874 --> 00:08:21,125 - Ouais? - Ouais, je vais bien. 150 00:08:21,125 --> 00:08:22,293 - Ouais? - Ouais. 151 00:08:23,502 --> 00:08:26,130 (bip) 152 00:08:27,798 --> 00:08:28,674 - Arme à feu ! 153 00:08:28,674 --> 00:08:30,551 (coups de feu) 154 00:08:30,551 --> 00:08:32,720 - [Annonceur de nouvelles] Raja prétend qu'il s'est identifié lui-même 155 00:08:32,720 --> 00:08:34,764 et à la fin, j'ai tiré six coups de feu 156 00:08:34,764 --> 00:08:36,682 tuer le batteur de l'église. - Merde Corey non ! 157 00:08:36,682 --> 00:08:39,519 - Je ne vais pas te mentir, ce sont des jours difficiles. 158 00:08:39,519 --> 00:08:42,021 Des journées difficiles même pour moi. 159 00:08:42,021 --> 00:08:44,732 Nous n’agissons pas en période de peur. 160 00:08:45,983 --> 00:08:49,111 Notre Dieu n'est pas un Dieu de peur. 161 00:08:49,111 --> 00:08:51,906 Notre Dieu n'est pas un Dieu de confusion. 162 00:08:51,906 --> 00:08:53,157 - [Congrégation] Amen. 163 00:08:53,157 --> 00:08:57,036 - Notre Dieu est un Dieu de justice. 164 00:08:58,329 --> 00:09:00,998 Notre Dieu est un Dieu juste. 165 00:09:00,998 --> 00:09:02,750 - [Congrégation] Merci, Jésus. 166 00:09:02,750 --> 00:09:06,546 - Corey Jones, il obtiendra justice. 167 00:09:06,546 --> 00:09:11,551 Notre communauté obtiendra la justice car c'est le Seigneur, 168 00:09:11,551 --> 00:09:13,302 et nous sommes les Seigneurs. 169 00:09:13,302 --> 00:09:14,136 (l'assemblée applaudit) 170 00:09:14,136 --> 00:09:15,221 La dernière fois que tu étais dans cette église 171 00:09:15,221 --> 00:09:16,097 C'étaient les funérailles de ton père. 172 00:09:16,097 --> 00:09:17,765 C'était il y a combien de temps ? 173 00:09:19,141 --> 00:09:20,810 - 14 ans. 174 00:09:20,810 --> 00:09:22,645 - Ouf, 14 ans ? 175 00:09:23,521 --> 00:09:25,314 Êtes-vous sérieux? 176 00:09:25,314 --> 00:09:26,440 Vous savez quoi? 177 00:09:26,440 --> 00:09:27,900 Viens ici, viens ici. 178 00:09:27,900 --> 00:09:30,319 Vous voyez son nom là ? 179 00:09:33,906 --> 00:09:35,074 -J.W. Meunier. 180 00:09:37,702 --> 00:09:40,329 Administrateur 1979. 181 00:09:42,290 --> 00:09:44,417 - Mm-hmm, sho'nuff. 182 00:09:46,586 --> 00:09:48,045 - J'aime ça, mec, c'est cool. 183 00:09:48,045 --> 00:09:50,464 - Ouais, je pensais que tu pourrait. Je pensais que tu pourrais. 184 00:09:52,675 --> 00:09:55,261 Coy, c'est vraiment bien de à bientôt ici, mec. 185 00:09:56,596 --> 00:09:57,805 Vraiment bien. 186 00:09:57,805 --> 00:10:00,057 - Ça fait du bien d'être de retour. 187 00:10:03,728 --> 00:10:04,562 Quoi? 188 00:10:06,230 --> 00:10:07,064 - Toi, euh... 189 00:10:09,942 --> 00:10:11,652 Parler à Pudda ? 190 00:10:11,652 --> 00:10:12,862 - Pourquoi devrais-je parler à Pudda ? 191 00:10:12,862 --> 00:10:15,197 - Parce qu'il veut te parler ? 192 00:10:15,197 --> 00:10:17,283 (Coy rit) 193 00:10:17,283 --> 00:10:18,200 - Comment le sauriez-vous, Pasteur ? 194 00:10:18,200 --> 00:10:19,577 - Passez votre chemin. 195 00:10:20,578 --> 00:10:23,497 Tu vois ce qu'il a à dire, d'accord ? 196 00:10:25,708 --> 00:10:29,211 Laisse-moi revenir ici. 197 00:10:29,211 --> 00:10:32,256 Ce ne sera pas le la dernière fois que je te vois, n'est-ce pas ? 198 00:10:32,256 --> 00:10:33,674 - Nan. - D'accord. 199 00:10:39,055 --> 00:10:40,473 Comment ça va ? 200 00:10:40,473 --> 00:10:41,599 - D'accord. 201 00:10:41,599 --> 00:10:43,100 Comment vas-tu maman ? 202 00:10:54,236 --> 00:10:55,446 Excité? 203 00:10:56,781 --> 00:10:57,740 - Puis-je vous aider? 204 00:10:57,740 --> 00:11:00,951 - Je m'appelle Coy, m'a envoyé Mayes. - Oh! 205 00:11:00,951 --> 00:11:01,952 Hé, tu es le nouveau. 206 00:11:01,952 --> 00:11:04,538 - Ouais, comment vas-tu ? - Au plaisir de vous rencontrer. 207 00:11:04,538 --> 00:11:06,082 Coy, tu sais quelque chose sur les bateaux ? 208 00:11:06,082 --> 00:11:07,249 - Non, je ne peux pas dire que oui. 209 00:11:07,249 --> 00:11:08,959 Je n'ai jamais été sur un bateau auparavant. 210 00:11:08,959 --> 00:11:10,378 - Vous vous moquez de moi. 211 00:11:10,378 --> 00:11:11,837 Un autre novice ? 212 00:11:11,837 --> 00:11:14,131 Écoute, tu sais que tu vis en Floride ? 213 00:11:16,175 --> 00:11:17,385 Vous savez qu'il y a de l'eau des trois côtés. 214 00:11:17,385 --> 00:11:19,637 - Les trois côtés, ouais. 215 00:11:19,637 --> 00:11:22,390 Je suppose que quand tu en as autant des problèmes sur la terre ferme, c'est... 216 00:11:22,390 --> 00:11:25,393 C'est un peu difficile d'imaginer quoi ça pourrait être mieux là-bas. 217 00:11:27,144 --> 00:11:27,978 - Ouf. 218 00:11:29,063 --> 00:11:31,649 (musique entraînante) 219 00:11:43,536 --> 00:11:45,621 - [Membre du public] Gloire ! 220 00:11:54,880 --> 00:11:56,799 - Prenons du vieux Église de l'école, allez ! 221 00:11:56,799 --> 00:11:58,342 Frappez dans vos mains et rendons-lui gloire. 222 00:11:58,342 --> 00:12:00,970 Allez, laisse-moi entendre ces mains, allez ! 223 00:12:00,970 --> 00:12:03,139 Allez, laisse-moi entendre ces mains pentecôtistes! 224 00:12:03,139 --> 00:12:03,973 Tapez dans vos mains ! 225 00:12:03,973 --> 00:12:05,683 Donnez-lui gloire un petit moment ! 226 00:12:05,683 --> 00:12:06,851 (applaudissements du groupe) 227 00:12:06,851 --> 00:12:08,310 On va chanter cette vieille chanson, tu es prêt ? 228 00:12:08,310 --> 00:12:09,979 Ça se passe comme ça. 229 00:12:09,979 --> 00:12:12,231 ♪ Seigneur, je veux juste te remercier ♪ 230 00:12:12,231 --> 00:12:13,441 ♪ Seigneur, je veux te remercier ♪ 231 00:12:13,441 --> 00:12:15,568 ♪ Seigneur, je veux juste te remercier ♪ 232 00:12:15,568 --> 00:12:17,069 ♪ Hé, ouais ♪ 233 00:12:17,069 --> 00:12:20,531 ♪ Seigneur, je veux juste te remercier ♪ 234 00:12:20,531 --> 00:12:22,533 ♪ Seigneur, je veux juste te remercier ♪ 235 00:12:22,533 --> 00:12:25,411 ♪ Je veux te remercier ♪ 236 00:12:25,411 --> 00:12:28,539 ♪ Pour avoir été si gentil avec moi ♪ 237 00:12:28,539 --> 00:12:29,665 ♪ C'est tellement bon pour moi ♪ 238 00:12:29,665 --> 00:12:31,125 ♪ Tout le monde dit Seigneur ! ♪ 239 00:12:31,125 --> 00:12:34,754 ♪ Seigneur, je veux juste te remercier ♪ 240 00:12:34,754 --> 00:12:38,549 ♪ Seigneur, je veux juste te remercier ♪ 241 00:12:39,884 --> 00:12:43,137 (le ventilateur de plafond bourdonne) 242 00:12:43,137 --> 00:12:45,514 - Nous voulions avoir un assemblée générale des hommes 243 00:12:45,514 --> 00:12:48,267 où nous pouvons parler des choses qui affectent les hommes. 244 00:12:48,267 --> 00:12:49,477 Et j'ai entendu les frères dire, vous savez, 245 00:12:49,477 --> 00:12:51,020 parfois les hommes peuvent être machistes 246 00:12:51,020 --> 00:12:53,189 et, tu sais, essaie de retenir leurs sentiments, 247 00:12:53,189 --> 00:12:56,192 mais c'est très important pour nous avoir quelqu'un à qui parler. 248 00:12:56,192 --> 00:12:57,026 - [Homme] Oui, monsieur. 249 00:12:57,026 --> 00:13:00,237 - Tu sais, on y retourne à notre écriture de sujet 250 00:13:00,237 --> 00:13:04,825 que nous avons trouvé le fer hommes en marche, Proverbes 27:17, 251 00:13:04,825 --> 00:13:07,369 cela nous dit que le fer aiguise le fer. 252 00:13:07,369 --> 00:13:08,204 - [Homme] Ce que tu dis. 253 00:13:08,204 --> 00:13:11,081 - C'est ainsi qu'un homme aiguise le visage de son ami, 254 00:13:11,081 --> 00:13:13,751 donc c'est quoi, c'est comment nous avons eu des hommes de fer. 255 00:13:13,751 --> 00:13:15,211 Donc c'est bon à savoir 256 00:13:15,211 --> 00:13:17,421 que tu as un frère à qui vous pouvez parler. 257 00:13:17,421 --> 00:13:19,173 - [Homme] Ce que tu dis. 258 00:13:20,007 --> 00:13:21,717 (chien qui aboie au loin) 259 00:13:21,717 --> 00:13:23,677 - Coy ! - Oh tu es magnifique. 260 00:13:23,677 --> 00:13:24,512 Regardez-vous. 261 00:13:24,512 --> 00:13:26,597 (musique hip-hop) 262 00:13:26,597 --> 00:13:29,558 ♪ Ne rêve plus, je vois des M quand je me regarde dans le miroir ♪ 263 00:13:29,558 --> 00:13:31,852 (musique hip-hop) 264 00:13:39,318 --> 00:13:41,070 - Bienvenue à la maison, négro. 265 00:13:41,070 --> 00:13:42,655 - Quoi de neuf, P ? 266 00:13:42,655 --> 00:13:44,740 Tu sais que tu n'as pas pour faire tout ça, non ? 267 00:13:44,740 --> 00:13:45,783 - Tout quoi ? 268 00:13:46,700 --> 00:13:47,910 - Toute cette histoire de fête, mec. 269 00:13:47,910 --> 00:13:49,370 Toute cette histoire de fête surprise. 270 00:13:49,370 --> 00:13:50,579 Tu sais de quoi je parle, mec. 271 00:13:50,579 --> 00:13:53,374 Tu as apporté le gilet dehors et tout, mec. 272 00:13:53,374 --> 00:13:54,625 - Ce n'est pas de la merde. 273 00:13:54,625 --> 00:13:57,711 (Coy rit) 274 00:13:57,711 --> 00:14:01,006 Cinq ans, ce n'est rien à un négro qui a de l'argent liquide. 275 00:14:01,006 --> 00:14:02,967 - Nan. - Souviens-toi? 276 00:14:02,967 --> 00:14:05,719 - Cinq ans, ce n'est rien à un négro qui a de l'argent liquide. 277 00:14:10,182 --> 00:14:11,850 - Bienvenue à la maison, mec. 278 00:14:13,227 --> 00:14:16,438 Mon homme principal doit briller un peu mieux que ça. 279 00:14:16,438 --> 00:14:19,191 - Tu n'es pas obligé de faire ça, mec. 280 00:14:21,026 --> 00:14:22,695 Je veux dire, je vais rocker mais cet enfoiré, 281 00:14:22,695 --> 00:14:24,655 tu sais ce que je dis mais... 282 00:14:24,655 --> 00:14:28,742 - Si tu glisses et que tu tombes, 283 00:14:28,742 --> 00:14:31,954 - lève-toi et on joue, négro ! 284 00:14:31,954 --> 00:14:32,955 - Putain ! 285 00:14:33,956 --> 00:14:38,377 - Tu es prêt à revenir dans ces rues ou quoi ? 286 00:14:38,377 --> 00:14:41,714 - C'est ce que j'allais je t'en parle, mec. 287 00:14:41,714 --> 00:14:42,756 Comme... 288 00:14:45,551 --> 00:14:47,386 J'essaye de faire de la merde peu différent cette fois. 289 00:14:47,386 --> 00:14:49,388 Vous savez ce que je veux dire? - Différent? 290 00:14:50,306 --> 00:14:51,307 Différent comment ? 291 00:14:54,435 --> 00:14:55,853 - Tu sais, genre, 292 00:14:58,647 --> 00:14:59,732 tout ce qui n'est pas illégal. 293 00:14:59,732 --> 00:15:01,567 (Pudda rit) 294 00:15:01,567 --> 00:15:03,152 - Ce négro est fou. 295 00:15:04,737 --> 00:15:06,905 Quelque chose qui n'est pas illégal, hein ? 296 00:15:08,782 --> 00:15:11,327 Pas de manque de respect, mon pote. 297 00:15:11,327 --> 00:15:15,247 Mais Skylar mérite mieux que De 9h à 17h, changement de connard, mon pote. 298 00:15:15,247 --> 00:15:16,582 - J'ai confiance en Dieu, P. 299 00:15:16,582 --> 00:15:18,083 - De quoi tu parles à propos de Dieu ? 300 00:15:18,083 --> 00:15:20,878 Quoi, tu penses qu'une manne va Viens du ciel, négro ? 301 00:15:20,878 --> 00:15:23,047 Et empêcher votre estomac de gargouiller ? 302 00:15:23,047 --> 00:15:24,715 C'est du vrai argent ici, mec. 303 00:15:24,715 --> 00:15:26,467 Obtenez l'argent. 304 00:15:26,467 --> 00:15:27,593 Angèle. 305 00:15:28,761 --> 00:15:31,680 Si je connais Angela, comment je connais Angela. 306 00:15:33,140 --> 00:15:36,101 Elle te tient par les couilles dans la pension alimentaire pour enfants. 307 00:15:36,101 --> 00:15:37,102 Je sais que. 308 00:15:38,103 --> 00:15:39,313 Combien devez-vous ? 309 00:15:39,313 --> 00:15:41,023 - P, qu'est-ce que tu fais en ce moment ? 310 00:15:41,023 --> 00:15:41,982 - Vous venez de rentrer à la maison. 311 00:15:41,982 --> 00:15:42,816 Combien devez-vous ? 312 00:15:42,816 --> 00:15:44,234 - Mec, ce que je dois, ce ne sont pas tes affaires. - J'ai posé une question ! 313 00:15:44,234 --> 00:15:47,071 Combien dois-tu, mec ? 314 00:15:47,071 --> 00:15:48,614 - Combien dois-je ? - Combien dois-tu ? 315 00:15:48,614 --> 00:15:50,324 - Je dois 8 000 $ de pension alimentaire à Pudda. 316 00:15:50,324 --> 00:15:51,575 - 8 000 $. - C'est ce que je dois. 317 00:15:51,575 --> 00:15:53,494 - Huit mille dollars. - Huit groupes, Pudda. 318 00:15:53,494 --> 00:15:55,371 (Pudda rit) 319 00:15:55,371 --> 00:15:56,497 (Pudda frappe à la porte) 320 00:16:00,376 --> 00:16:02,711 (Coy soupire) 321 00:16:03,837 --> 00:16:05,756 (musique rap lourde) 322 00:16:07,758 --> 00:16:11,095 - Je sais que ça arrive à l'heure. 323 00:16:11,095 --> 00:16:13,055 Cela fait 10, gardez la monnaie. 324 00:16:13,055 --> 00:16:14,556 - P, tu n'es pas obligé de faire ça, P. 325 00:16:14,556 --> 00:16:16,517 - Je sais, je le veux. 326 00:16:16,517 --> 00:16:17,810 C'est le vôtre. 327 00:16:22,773 --> 00:16:23,607 Ha! 328 00:16:25,567 --> 00:16:27,194 Hé papa ! 329 00:16:27,194 --> 00:16:28,028 Montez ça ! 330 00:16:28,028 --> 00:16:29,613 Laissez-le entendre ça, montez le volume ! 331 00:16:30,698 --> 00:16:31,532 Ouais. 332 00:16:32,616 --> 00:16:33,575 ♪ Des roches dans le rollie ♪ 333 00:16:33,575 --> 00:16:35,661 ♪ Je l'ai sorti furtivement de la manche ♪ 334 00:16:35,661 --> 00:16:38,622 ♪ Bouton de manchette 24 Gs, s'il vous plaît ♪ 335 00:16:38,622 --> 00:16:42,710 ♪ Exotique si elle essaie de faire connaissance ♪ 336 00:16:42,710 --> 00:16:43,836 ♪ Elle parle à contretemps ♪ 337 00:16:43,836 --> 00:16:45,796 ♪ Je vais lui apprendre la langue des signes ♪ 338 00:16:45,796 --> 00:16:47,631 ♪ Contrebande ♪ 339 00:16:47,631 --> 00:16:48,465 Quoi de neuf, mec ? 340 00:16:48,465 --> 00:16:50,342 Vous aimez ce que vous voyez ? 341 00:16:50,342 --> 00:16:52,010 Elle a déjà payé. 342 00:16:53,554 --> 00:16:54,638 Elle a payé. 343 00:16:57,683 --> 00:16:59,268 (les portières de la voiture claquent) 344 00:17:04,565 --> 00:17:05,399 - On dirait 345 00:17:05,399 --> 00:17:07,109 je vais devoir prendre un test de pluie sur celui-ci. 346 00:17:11,071 --> 00:17:12,698 - Eh bien... 347 00:17:12,698 --> 00:17:14,908 Je te verrai plus tard alors. 348 00:17:14,908 --> 00:17:15,868 - Hé? 349 00:17:19,246 --> 00:17:23,709 Tu sais si, P te demande quelque chose, tu vois ce que je veux dire ? 350 00:17:23,709 --> 00:17:25,461 Juste, euh... 351 00:17:25,461 --> 00:17:28,505 - Nous avons passé un très bon moment. (Coy rit) 352 00:17:32,426 --> 00:17:35,429 (musique légère de piano) 353 00:17:38,265 --> 00:17:39,600 - J'ai besoin de toi à chaque minute. 354 00:17:39,600 --> 00:17:41,310 J'ai besoin de toi toutes les heures. 355 00:17:43,187 --> 00:17:45,814 Car sans toi, oh mon Dieu, je ne suis rien. 356 00:17:45,814 --> 00:17:47,149 Où serais-je ? 357 00:17:47,149 --> 00:17:47,983 Que ferais-je ? 358 00:17:47,983 --> 00:17:51,069 Où irais-je sans tes conseils 359 00:17:51,069 --> 00:17:53,405 et ta protection, oh mon Dieu ? 360 00:17:55,074 --> 00:17:59,536 Je viens devant toi, oh mon Dieu, tel que je suis. 361 00:17:59,536 --> 00:18:02,539 (musique légère de piano) 362 00:18:08,170 --> 00:18:10,214 Tu es mon guérisseur, oh mon Dieu ! 363 00:18:11,131 --> 00:18:13,342 Tu es mon sauveur, Seigneur ! 364 00:18:13,342 --> 00:18:16,053 C'est une légère affliction à tes yeux, 365 00:18:16,053 --> 00:18:17,763 alors je prie pour ma guérison. 366 00:18:17,763 --> 00:18:20,766 Mais qu'il s'agisse d'un guérison physique, oh mon Dieu, 367 00:18:20,766 --> 00:18:24,686 ou si c'est dans la mort, je je te tends la main, Seigneur. 368 00:18:24,686 --> 00:18:27,189 J'ai besoin de toi, oh mon Dieu. 369 00:18:27,189 --> 00:18:31,401 Je prie, oh Seigneur, que mon la volonté est dans ta volonté, oh mon Dieu. 370 00:18:34,279 --> 00:18:35,948 - [Coy] Tu n'as pas encore dormi ? 371 00:18:44,581 --> 00:18:48,418 Hé, quel est le nom de C'est encore ton école ? 372 00:18:48,418 --> 00:18:49,545 -JFK. 373 00:18:51,797 --> 00:18:55,759 - Oh, tu vas chez Kennedy, hein ? - Mm-hmm. 374 00:18:55,759 --> 00:18:57,386 - [Coy] Je suis allé voir Kennedy. 375 00:19:05,435 --> 00:19:09,898 Hé, tu sais, euh, tu sais quand j'aurai mon permis, non ? 376 00:19:09,898 --> 00:19:11,316 Vous n'êtes plus obligé de prendre le bus. 377 00:19:11,316 --> 00:19:13,777 - Euh, je préfère prendre le bus. 378 00:19:15,988 --> 00:19:18,407 - [Coy] Tu préfères prendre le bus ? 379 00:19:18,407 --> 00:19:20,367 - Ouais. - Que de rouler avec moi ? 380 00:19:21,410 --> 00:19:22,244 - Ouais. 381 00:19:28,792 --> 00:19:30,460 - Allez, prêts ! 382 00:19:30,460 --> 00:19:31,879 Aller! 383 00:19:31,879 --> 00:19:33,422 - [Garçon] Pas le temps de réagir. 384 00:19:35,132 --> 00:19:35,966 - Lent! 385 00:19:37,759 --> 00:19:38,594 (hochets de clôture à mailles de chaîne) 386 00:19:38,594 --> 00:19:39,469 - Yo, mec ! 387 00:19:41,346 --> 00:19:42,556 Quoi de neuf, mon frère ? 388 00:19:44,016 --> 00:19:46,393 Comment t'appelles-tu, petit homme ? - K.J. 389 00:19:46,393 --> 00:19:47,436 - A quel poste joues-tu ? 390 00:19:47,436 --> 00:19:49,146 - J'essaie de jouer au quarterback. 391 00:19:49,146 --> 00:19:49,980 - Je n'essaye pas de jouer. 392 00:19:49,980 --> 00:19:53,025 Avec un bras comme ça, tu vas jouer à mon frère. 393 00:19:53,025 --> 00:19:54,568 Tu n'es pas ici ces rues, c'est toi ? 394 00:19:54,568 --> 00:19:56,737 - Non, ce n'est pas moi. 395 00:19:56,737 --> 00:19:58,280 - Oh mon garçon ! 396 00:19:58,280 --> 00:19:59,781 Mike, arrête de traîner les pieds. 397 00:19:59,781 --> 00:20:01,074 [Mike] C'est ce qui t'ouvre. 398 00:20:01,074 --> 00:20:02,326 - Pas vraiment. - C'est vrai. 399 00:20:02,326 --> 00:20:03,994 - Je t'ai eu deux fois. - Ce n'est vraiment pas le cas, hein ? 400 00:20:03,994 --> 00:20:05,120 [Mike] Je t'ai eu deux fois. - Une fois. 401 00:20:05,120 --> 00:20:07,539 - Vous êtes ici sur un vrai terrain important, en ce moment mec. 402 00:20:07,539 --> 00:20:09,791 Beaucoup de football célèbre les joueurs viennent d'ici. 403 00:20:09,791 --> 00:20:10,792 J'ai même eu Devon Hester, mec. 404 00:20:10,792 --> 00:20:12,586 Il est déjà membre du Temple de la renommée. 405 00:20:12,586 --> 00:20:14,504 - Hé, allez ! 406 00:20:14,504 --> 00:20:15,839 Allons-y, je t'ai dit de ne pas parcourir de routes, 407 00:20:15,839 --> 00:20:16,757 Parce que maintenant je suis sur le point de te cuisiner. 408 00:20:16,757 --> 00:20:18,300 - Tu continues à lancer cette balle comme ça, 409 00:20:18,300 --> 00:20:21,094 et tu continues à attraper cette balle comme ça, 410 00:20:21,094 --> 00:20:23,513 je ne vois pas pourquoi non raison pour laquelle tu ne seras pas le prochain. 411 00:20:27,559 --> 00:20:29,728 - Ouais? - À vos marques, prêts, partez en randonnée ! 412 00:20:30,812 --> 00:20:31,647 - Et voilà Mike ! 413 00:20:32,814 --> 00:20:34,608 - Et voilà, voilà ! 414 00:20:34,608 --> 00:20:36,568 - Oh! - Tu dois retirer ça, mon garçon ! 415 00:20:37,527 --> 00:20:39,404 Tu dois retirer ça, mon garçon. 416 00:20:41,073 --> 00:20:42,699 ♪ Ouais, attends ♪ 417 00:20:42,699 --> 00:20:44,993 ♪ Je suis juste en train de parcourir ma ville ♪ 418 00:20:44,993 --> 00:20:46,536 ♪ Je me sens groovy et elle est jolie ♪ 419 00:20:46,536 --> 00:20:48,455 ♪ Coup de coin en soufflant de la marijuana ♪ 420 00:20:48,455 --> 00:20:51,208 ♪ Sirotant ce Henny Je navigue dans ma ville ♪ 421 00:20:51,208 --> 00:20:52,793 ♪ Les poches pleines ne se vident jamais ♪ 422 00:20:52,793 --> 00:20:55,253 ♪ Se remémorant comment tous ces négros m'ont fait ça ♪ 423 00:20:55,253 --> 00:20:57,381 ♪ Je suis juste en train de naviguer dans ma ville ♪ 424 00:20:57,381 --> 00:20:58,966 ♪ Je me sens groovy et elle est jolie ♪ 425 00:20:58,966 --> 00:21:00,968 ♪ Couper les coins ronds en soufflant de la marijuana ♪ 426 00:21:00,968 --> 00:21:03,679 ♪ Sippy sur ce Henny Je navigue dans ma ville ♪ 427 00:21:03,679 --> 00:21:05,472 (éclaboussures d'eau) 428 00:21:07,766 --> 00:21:08,809 - Qu'est-ce que tu fais ? 429 00:21:08,809 --> 00:21:10,352 Tu ne vois pas que je suis toujours dans la salle de bain ? 430 00:21:10,352 --> 00:21:12,145 Et tu ne viens certainement pas ici, j'utilise la salle de bain 431 00:21:12,145 --> 00:21:13,230 tandis qu'un homme dans la salle de bain. 432 00:21:13,230 --> 00:21:14,064 Qu'est-ce qui ne va pas? 433 00:21:14,064 --> 00:21:15,315 - Mais vous êtes d'autres hommes, vous êtes mon père. 434 00:21:15,315 --> 00:21:16,650 - Ce n'est pas grave, Skylar. 435 00:21:16,650 --> 00:21:17,484 Vous ne faites pas ça. 436 00:21:17,484 --> 00:21:18,402 Ce n'est pas quelque chose tu es censé faire. 437 00:21:18,402 --> 00:21:19,861 Ce n'est pas approprié. 438 00:21:19,861 --> 00:21:22,614 (chasses d'eau des toilettes) 439 00:21:27,411 --> 00:21:29,579 - Et j'ai besoin que tu me coiffes. 440 00:21:29,579 --> 00:21:31,540 - Skylar, prends ton grand-mère pour te coiffer ! 441 00:21:31,540 --> 00:21:33,250 - Elle ne peut pas, elle a mal aux mains. 442 00:21:35,168 --> 00:21:36,503 Faites-le plus serré ! 443 00:21:36,503 --> 00:21:37,713 - Skylar, j'ai dit que je le ferais. 444 00:21:37,713 --> 00:21:38,797 Tu dois me donner une chance. 445 00:21:38,797 --> 00:21:39,965 - Eh bien, vous ne le faites pas correctement. 446 00:21:39,965 --> 00:21:41,299 Vous ne le faites pas serré ! 447 00:21:41,299 --> 00:21:42,759 - Je ne fais pas ça tous les jours, d'accord ? 448 00:21:42,759 --> 00:21:43,969 Calme-toi. - Maintenant, cette partie là, 449 00:21:43,969 --> 00:21:46,972 vous devez le faire sous, pas à la fin. 450 00:21:46,972 --> 00:21:48,056 - Oui, madame. 451 00:21:50,726 --> 00:21:53,437 - Tu peux le faire plus serré s'il te plaît ? 452 00:21:53,437 --> 00:21:55,355 - Je le fais plus fort, Skylar, d'accord ? 453 00:21:55,355 --> 00:21:57,399 - Eh bien, je ne le sens pas. 454 00:21:57,399 --> 00:21:59,317 - Comment ça ? - Non, plus serré. 455 00:22:00,485 --> 00:22:01,903 Ouais, d'accord. - D'accord. 456 00:22:01,903 --> 00:22:04,281 (musique légère de piano) 457 00:22:04,281 --> 00:22:07,451 (les enfants bavardent) 458 00:22:10,620 --> 00:22:14,207 - Quoi de neuf ? (soupir) - Hé. 459 00:22:18,962 --> 00:22:20,589 - J'ai quelque chose pour toi. 460 00:22:24,968 --> 00:22:26,595 - Qu'est-ce que c'est ça? 461 00:22:26,595 --> 00:22:28,305 - C'est tout ce que je dois vous en pension alimentaire pour enfants. 462 00:22:28,305 --> 00:22:29,848 - Je n'en veux pas. 463 00:22:29,848 --> 00:22:30,724 - Comment ça, tu n'en veux pas ? 464 00:22:30,724 --> 00:22:31,558 - Je n'en veux pas. 465 00:22:31,558 --> 00:22:32,851 - Je te dois de l'argent, tu vas prendre l'argent. 466 00:22:32,851 --> 00:22:34,394 Je te dois ça. 467 00:22:34,394 --> 00:22:36,521 - Coy, quand on a parlé de tout ça, 468 00:22:36,521 --> 00:22:37,939 c'était dans l'espoir que tu intensifierais 469 00:22:37,939 --> 00:22:40,942 et sois là pour notre fille en tant qu'homme. 470 00:22:40,942 --> 00:22:42,277 Ce n'était pas bien pour toi de sortir 471 00:22:42,277 --> 00:22:44,321 et va faire quelque chose de stupide ça va t'atterrir 472 00:22:44,321 --> 00:22:45,822 De retour en prison, Coy ! 473 00:22:45,822 --> 00:22:46,740 - Je ne ferai pas quelque chose de stupide. 474 00:22:46,740 --> 00:22:47,574 Ce n'est même pas comme ça. 475 00:22:47,574 --> 00:22:48,408 Je ne fais rien. 476 00:22:48,408 --> 00:22:51,787 - Alors d'où as-tu trouvé l'argent, Coy ? 477 00:22:51,787 --> 00:22:52,996 - Je reçois l'argent de Pudda, Ang. 478 00:22:52,996 --> 00:22:54,998 - J'aurais dû le savoir ! (rires) 479 00:22:54,998 --> 00:22:55,916 J'aurais dû le savoir. 480 00:22:55,916 --> 00:22:57,834 - C'est un cadeau de retour de Pudda 481 00:22:57,834 --> 00:22:59,628 cela m'était déjà prévu. 482 00:22:59,628 --> 00:23:00,796 Déjà avant même de rentrer à la maison. 483 00:23:00,796 --> 00:23:01,713 Je ne dois rien faire pour ça 484 00:23:01,713 --> 00:23:02,756 et je ne dois pas le rembourser. 485 00:23:02,756 --> 00:23:04,174 - Avec Pudda ? - Ouais, c'est vrai. 486 00:23:04,174 --> 00:23:05,842 - Tu crois vraiment ça ? 487 00:23:07,969 --> 00:23:09,930 - Je ne peux pas gagner avec toi, mec. 488 00:23:13,517 --> 00:23:15,769 - Merci, ça va nous aider. 489 00:23:19,022 --> 00:23:20,565 - Je l'espère. 490 00:23:20,565 --> 00:23:22,692 - Hé, tu dois garder la face sur la route, tu me sens ? 491 00:23:22,692 --> 00:23:24,319 Et avec ton dos au mur, mon négro, 492 00:23:24,319 --> 00:23:26,488 c'est la seule façon pour toi survivre ici, mon négro. 493 00:23:26,488 --> 00:23:29,491 - Eh bien, qu'est-ce que tu faisais ? - Négro, j'essaie de l'avoir. 494 00:23:29,491 --> 00:23:31,660 Dans l'ouest, j'essaie de me retourner un petit quelque chose ici. 495 00:23:31,660 --> 00:23:33,578 Retourne un petit quelque chose là, tu vois ce que je veux dire ? 496 00:23:33,578 --> 00:23:36,373 - Je dois venir là où tu es. - Tu as besoin, tu peux venir. 497 00:23:36,373 --> 00:23:39,417 Toute la journée, je suis maman laissez-vous faire ce que vous faites ! 498 00:23:39,417 --> 00:23:41,670 Tu sais, je baise avec toi pendant longtemps... 499 00:23:41,670 --> 00:23:43,713 Putain de façon, tu me sens ? 500 00:23:48,468 --> 00:23:49,845 (carillons de porte) 501 00:23:51,346 --> 00:23:52,764 - Sammy, Sammy, Sammy. 502 00:23:52,764 --> 00:23:54,182 Comment ça va? Ça va ? 503 00:24:01,565 --> 00:24:03,650 Yo, j'ai besoin d'un Backwoods, Sammy. 504 00:24:03,650 --> 00:24:05,360 Un seul Backwoods, mec. - Célibataire? 505 00:24:05,360 --> 00:24:06,319 - Ouais. 506 00:24:07,195 --> 00:24:08,613 Papito, merci. 507 00:24:08,613 --> 00:24:09,698 - Tu as besoin d'un sac ? 508 00:24:09,698 --> 00:24:12,534 - Ouais, laisse-moi te le récupérer, papa. 509 00:24:12,534 --> 00:24:14,244 (carillons de porte) 510 00:24:18,498 --> 00:24:20,167 (coup plus léger) 511 00:24:22,961 --> 00:24:24,379 Que se passe-t-il ? 512 00:24:27,340 --> 00:24:28,925 Que se passe-t-il, mon pote ? 513 00:24:28,925 --> 00:24:30,760 - Quoi de neuf, ça va ? 514 00:24:30,760 --> 00:24:31,595 - Non, je ne vais pas bien. 515 00:24:31,595 --> 00:24:33,722 J'en ai besoin, n'est-ce pas voilà ce que tu as, mec. 516 00:24:34,848 --> 00:24:37,184 Merde plus bruyant qu'un enfoiré B. 517 00:24:39,227 --> 00:24:40,645 Cent, d’accord. 518 00:24:40,645 --> 00:24:41,938 J'apprécie ce mec. 519 00:24:47,527 --> 00:24:49,571 (Toux timide) 520 00:24:49,571 --> 00:24:52,073 - Ouais, tu n'en auras pas c'est à l'intérieur, hein ? 521 00:24:55,744 --> 00:24:59,456 - Non, on ne fume pas comme ça à l'intérieur, B. 522 00:24:59,456 --> 00:25:01,333 (Toux timide) 523 00:25:03,001 --> 00:25:04,461 Tu me connais, hein ? 524 00:25:04,461 --> 00:25:06,588 - Merde, qui ne te connaît pas. 525 00:25:08,757 --> 00:25:11,259 - Très bien, j'apprécie cette famille. 526 00:25:11,259 --> 00:25:13,136 - Non, je suis hétéro, ça va. 527 00:25:16,515 --> 00:25:19,017 - Voilà ce qui se passe. - Vous me verrez partout. 528 00:25:19,017 --> 00:25:20,101 - D'accord. 529 00:25:23,438 --> 00:25:27,192 (bip du chariot élévateur) 530 00:25:27,192 --> 00:25:28,985 - Les, c'est Coy. 531 00:25:28,985 --> 00:25:30,320 Coy, voici Les. - Comment ça va? 532 00:25:30,320 --> 00:25:32,197 - J'ai besoin que tu lui montres les cordes très vite, d'accord ? 533 00:25:32,197 --> 00:25:33,531 - Bien sûr, mec. - D'accord? 534 00:25:33,531 --> 00:25:34,366 - [Coy] Je t'apprécie Randy. 535 00:25:34,366 --> 00:25:37,285 - Laisse-moi te donner un petite démonstration ici. 536 00:25:37,285 --> 00:25:39,412 Vous pouvez rouler et je vais enregistrer. 537 00:25:39,412 --> 00:25:40,664 C'est ce qu'on appelle le rouleau et le ruban adhésif. 538 00:25:40,664 --> 00:25:41,498 - [Coy] Rouleau et ruban adhésif. 539 00:25:41,498 --> 00:25:42,749 - Alors tu roules à partir d'ici. 540 00:25:42,749 --> 00:25:45,085 (musique légère de piano) 541 00:26:09,943 --> 00:26:13,446 (vent hurlant) 542 00:26:44,019 --> 00:26:46,396 - Quoi de neuf, Randy ? 543 00:26:46,396 --> 00:26:47,939 Tout va bien si je ? 544 00:26:47,939 --> 00:26:49,482 - Oh non, pas de problème. 545 00:26:49,482 --> 00:26:50,317 Allez, allez, allez. 546 00:26:50,317 --> 00:26:51,234 De toute façon, j'étais en train de finir. 547 00:26:51,234 --> 00:26:52,152 - D'accord. - Asseyez-vous, asseyez-vous, 548 00:26:52,152 --> 00:26:53,486 Asseyez-vous, asseyez-vous. 549 00:26:56,573 --> 00:26:58,658 - Je te vois en train de lire le bon livre. 550 00:26:58,658 --> 00:26:59,617 Dans quelle église vas-tu ? 551 00:26:59,617 --> 00:27:04,331 - Oh mec, je sursaute juste un peu d'église en église, tu sais ? 552 00:27:04,331 --> 00:27:07,625 Essayer d'apprendre tout le perspectives et obtenir les points de vue, 553 00:27:07,625 --> 00:27:10,420 voir s'ils correspondent à ceux qui J’en avais quand j’avais mon église. 554 00:27:10,420 --> 00:27:11,254 - Vous aviez une église ? 555 00:27:11,254 --> 00:27:13,256 - J'avais une petite église devant un magasin. 556 00:27:13,256 --> 00:27:16,468 Euh, environ 10 personnes, une poignée de gens, 557 00:27:16,468 --> 00:27:18,928 mais mon Dieu, nous avions une église là-bas. 558 00:27:18,928 --> 00:27:22,474 - Alors qu'est-il arrivé ? - Eh, Coy. 559 00:27:22,474 --> 00:27:24,559 Tu veux vraiment savoir ? 560 00:27:26,227 --> 00:27:27,062 - Ouais. 561 00:27:27,062 --> 00:27:30,190 - Honnêtement, j'ai laissé tomber. 562 00:27:31,858 --> 00:27:33,526 Je suppose que c'est parce que j'avais peur. 563 00:27:33,526 --> 00:27:35,320 - Peur de quoi ? - Je ne sais pas. 564 00:27:35,320 --> 00:27:36,863 Ça ne pousse pas, 565 00:27:36,863 --> 00:27:39,783 ne fournirait pas assez revenu pour ma famille. 566 00:27:39,783 --> 00:27:42,035 - Je comprends ça. - Je pourrais les nourrir. 567 00:27:42,035 --> 00:27:43,036 - Ouais. 568 00:27:43,036 --> 00:27:45,413 - Euh, (rires) j'ai peur qu'il y en ait 569 00:27:45,413 --> 00:27:48,541 une chose assez jeune assis là avec une jupe 570 00:27:48,541 --> 00:27:50,460 jusqu'à ses cuisses. 571 00:27:50,460 --> 00:27:51,753 (les deux rient) 572 00:27:51,753 --> 00:27:52,879 Vous savez de quoi je parle. 573 00:27:52,879 --> 00:27:55,048 - Ouais. - Mon nom serait sale. 574 00:27:56,716 --> 00:27:57,926 Je n'avais pas réalisé, Coy, 575 00:27:57,926 --> 00:27:59,969 J'avais plus d'excuses que de foi. 576 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 - Cela me fait un peu penser à Gideon. 577 00:28:03,682 --> 00:28:05,642 - (rires) Que savez-vous de Gideon ? 578 00:28:05,642 --> 00:28:07,435 (les deux rient) 579 00:28:07,435 --> 00:28:08,978 - Tu sais, mec, je connais un petit quelque chose, quelque chose. 580 00:28:08,978 --> 00:28:10,313 - Coy, tu sais, les garçons et moi, 581 00:28:10,313 --> 00:28:13,400 nous avons généralement un peu se réunir, tu sais ? 582 00:28:13,400 --> 00:28:14,609 Nous discutons de certaines choses, 583 00:28:14,609 --> 00:28:17,529 nous parlons et nous nous soutenons. 584 00:28:17,529 --> 00:28:20,532 Vous savez, le fer aiguise le fer. 585 00:28:20,532 --> 00:28:23,618 À mesure que les gens aiguisent les gens, vous tu sais de quoi je parle ? 586 00:28:23,618 --> 00:28:25,120 - Ouais, je comprends. 587 00:28:27,497 --> 00:28:32,293 Je veux dire, si c'est une invitation, ça ne me dérange pas. 588 00:28:32,293 --> 00:28:34,963 Je vais... je vais vérifier. 589 00:28:36,423 --> 00:28:38,091 - Tu devrais. - Ouais. 590 00:28:38,091 --> 00:28:39,259 - Tu devrais et, euh, 591 00:28:39,259 --> 00:28:41,845 peut-être qu'un jour je viendrai dans votre église. 592 00:28:41,845 --> 00:28:45,849 - Ouais, ouais, tu devrais peut-être. 593 00:28:45,849 --> 00:28:48,059 (les deux rient) 594 00:28:49,477 --> 00:28:51,438 - Une tuerie qui est excusable ou a été commis 595 00:28:51,438 --> 00:28:54,983 par l'utilisation de justifications la force meurtrière est licite. 596 00:28:54,983 --> 00:28:58,027 Si vous trouvez Corey Jones a été tué par Nouman Raja, 597 00:28:58,027 --> 00:28:59,863 vous considérerez ensuite les circonstances 598 00:28:59,863 --> 00:29:01,197 entourant le meurtre 599 00:29:01,197 --> 00:29:03,241 pour décider si le tuer était un homicide involontaire 600 00:29:03,241 --> 00:29:04,868 ou si le meurtre était excusable, 601 00:29:04,868 --> 00:29:08,329 ou résulte d'une cause justifiable recours à la force meurtrière. 602 00:29:08,329 --> 00:29:10,206 - Nouman Raja n'est pas coupable 603 00:29:10,206 --> 00:29:12,333 et il devrait être déclaré non coupable, 604 00:29:12,333 --> 00:29:17,213 et ça ne veut pas dire ça ce n'est pas la chose la plus triste 605 00:29:17,213 --> 00:29:19,883 cela aurait pu arriver. 606 00:29:19,883 --> 00:29:23,636 C'est horrible mais ça cela n'en fait pas un crime. 607 00:29:23,636 --> 00:29:27,432 - Les trois derniers coups sont tellement délibérés, 608 00:29:27,432 --> 00:29:29,851 et tellement méthodique. 609 00:29:29,851 --> 00:29:34,272 C'est comme s'il était juste au stand... en train de s'entraîner, 610 00:29:34,272 --> 00:29:35,940 ou il chasse, tu sais ? 611 00:29:35,940 --> 00:29:38,902 Il aligne sa vue. 612 00:29:38,902 --> 00:29:40,945 Boom. (coups de feu) 613 00:29:40,945 --> 00:29:43,198 Boum. (coups de feu) 614 00:29:43,198 --> 00:29:45,450 Boum. (coups de feu) 615 00:29:48,161 --> 00:29:52,874 Maintenant, si aucun de ces trois frappe-le, et devine quoi ? 616 00:29:52,874 --> 00:29:53,917 Parce que s'il avait soutenu, 617 00:29:53,917 --> 00:29:57,754 s'il a résisté aux trois tirs dans la première série de trois, 618 00:29:57,754 --> 00:30:00,965 ces trois derniers ont tenté meurtre au premier degré. 619 00:30:01,841 --> 00:30:06,846 (musique instrumentale sombre) (vent hurlant) 620 00:30:12,727 --> 00:30:15,230 (la voiture gronde) 621 00:30:23,154 --> 00:30:24,155 - Hé. 622 00:30:24,155 --> 00:30:24,989 - Hé. 623 00:30:26,658 --> 00:30:28,535 - Très bien, allons-y, petite fille. 624 00:30:30,411 --> 00:30:32,038 D'accord? - Mm-hmm. 625 00:30:32,038 --> 00:30:33,957 - Hé, Skylar, quoi de neuf ? 626 00:30:33,957 --> 00:30:35,041 - Hé. 627 00:30:35,041 --> 00:30:37,168 - Eh bien, je te verrai plus tard, n'est-ce pas ? 628 00:30:38,670 --> 00:30:40,004 - Vous ne la reverrez pas plus tard, partenaire. 629 00:30:40,004 --> 00:30:41,381 De quoi tu parles. - Les corvées d'abord. 630 00:30:44,467 --> 00:30:45,760 - Hé, tu n'arrêtes pas de dire que tu as un homme, 631 00:30:45,760 --> 00:30:47,303 mais je ne l'ai pas encore vu, 632 00:30:47,303 --> 00:30:48,596 et j'ai interrogé Skylar à son sujet, 633 00:30:48,596 --> 00:30:49,931 et elle ne sait pas rien sur lui non plus. 634 00:30:49,931 --> 00:30:52,016 - Peut-être que j'essaie juste pour l'éloigner de toi. 635 00:30:52,016 --> 00:30:53,810 - Hum, vraiment ? 636 00:30:55,061 --> 00:30:57,355 Peut-être qu'il n'existe pas. 637 00:30:57,355 --> 00:30:58,356 J'ai vu un joueur de football 638 00:30:58,356 --> 00:30:59,816 ou quelque chose comme ça ça une fois ou quelque chose comme ça. 639 00:30:59,816 --> 00:31:02,652 - Coy, qu'il existe ou non, ce ne sont pas vos affaires. 640 00:31:02,652 --> 00:31:04,487 - Pourquoi tu dois agir comme ça ? 641 00:31:05,822 --> 00:31:06,656 Hein? 642 00:31:07,615 --> 00:31:09,075 Un dîner, c'est tout ce que je te demande. 643 00:31:09,075 --> 00:31:12,370 Juste une chance de parler, c'est tout. 644 00:31:12,370 --> 00:31:15,081 - Détends-toi un peu. 645 00:31:15,081 --> 00:31:16,332 Donnez-moi, donnez-moi du temps. 646 00:31:16,332 --> 00:31:17,542 Laisse-moi me ressaisir. 647 00:31:17,542 --> 00:31:19,419 Laisse-moi entrer ici, nettoyer un peu. 648 00:31:19,419 --> 00:31:20,253 Timide? 649 00:31:22,255 --> 00:31:25,091 (régimes du moteur de la voiture) 650 00:31:29,304 --> 00:31:32,307 (musique gospel forte) 651 00:31:33,516 --> 00:31:36,769 (chant de la congrégation) 652 00:31:38,521 --> 00:31:41,858 (l'assemblée applaudit) 653 00:32:00,126 --> 00:32:02,462 (Coy soupire) 654 00:32:05,590 --> 00:32:08,551 - Quoi de neuf, famille ? - Quoi de neuf, B ? 655 00:32:08,551 --> 00:32:11,638 - Ça va ? - Ouais, mec. 656 00:32:11,638 --> 00:32:13,264 - Laisse-moi m'allumer, B ? 657 00:32:15,391 --> 00:32:16,517 - Comment ça, c'est bruyant ? 658 00:32:16,517 --> 00:32:18,144 Tu aimes cette merde bruyante ? 659 00:32:20,355 --> 00:32:21,856 - C'est un peu trop fort pour moi. 660 00:32:21,856 --> 00:32:22,899 (les deux rient) 661 00:32:22,899 --> 00:32:24,442 - C'est vrai. - Merde. 662 00:32:25,360 --> 00:32:27,528 - Tu ne penses pas à tu reviens ici ? 663 00:32:27,528 --> 00:32:28,863 - Le monde est grand ici, mec. 664 00:32:28,863 --> 00:32:32,116 Tu dois, tu dois y aller, mec. 665 00:32:32,116 --> 00:32:32,951 - C'est intelligent. 666 00:32:32,951 --> 00:32:35,161 Vous devez dire à votre mon pote, c'est la même chose. 667 00:32:36,162 --> 00:32:37,455 - Mon pote, qui c'est ? 668 00:32:38,539 --> 00:32:39,374 - Pudda. 669 00:32:40,500 --> 00:32:44,796 (musique gospel forte) (l'assemblée applaudit) 670 00:32:53,763 --> 00:32:55,473 - Ce que toi et Pudda avez obtenu des problèmes ou quoi ? 671 00:32:55,473 --> 00:32:56,766 - Non, ce n'est pas un problème. 672 00:32:56,766 --> 00:32:59,227 Tu sais, il fait juste un pas chez les gens d'ici, 673 00:32:59,227 --> 00:33:00,520 vous savez, j'essaie de lui rapporter de l'argent. 674 00:33:00,520 --> 00:33:03,773 Mais tu sais comment ça se passe. Ce n'est pas un problème cependant. 675 00:33:11,990 --> 00:33:14,409 (chant de la congrégation) 676 00:33:15,576 --> 00:33:20,581 ♪ Mon Alléluia t'appartient ♪ 677 00:33:20,707 --> 00:33:22,208 - Gloire à Dieu, encore une fois. 678 00:33:22,208 --> 00:33:25,169 Chante, mon alléluia. 679 00:33:25,169 --> 00:33:30,174 ♪ Mon alléluia t'appartient ♪ 680 00:33:36,431 --> 00:33:38,641 - Ouais, je peux parler à Shanice ? 681 00:33:41,352 --> 00:33:42,854 Yo, quoi de neuf, maman ? 682 00:33:44,313 --> 00:33:47,400 C'est Coy de la fête de bienvenue. 683 00:33:49,485 --> 00:33:50,653 Comment ça va? 684 00:33:53,156 --> 00:33:57,243 Je ne sais pas si je l'étais, euh, j'appelle juste pour voir 685 00:33:57,243 --> 00:33:59,495 si tu voulais sortir ou quelque chose comme ça. 686 00:33:59,495 --> 00:34:02,832 (jeu de musique hip hop) 687 00:34:35,072 --> 00:34:38,076 (le téléphone portable bourdonne) 688 00:34:47,585 --> 00:34:49,462 - [Pudda] Réveille-toi, mon pote. 689 00:34:49,462 --> 00:34:51,672 J'ai un petit soldat. 690 00:34:51,672 --> 00:34:52,590 - Félicitations, P. 691 00:34:52,590 --> 00:34:54,634 J'arrive, d'accord ? 692 00:35:00,681 --> 00:35:03,017 (Coy soupire) 693 00:35:20,701 --> 00:35:22,161 Comment ça se sent ? 694 00:35:23,955 --> 00:35:25,456 - Je ne sais pas, mec. 695 00:35:27,416 --> 00:35:29,502 Je suis un peu engourdi en ce moment. 696 00:35:34,632 --> 00:35:36,634 C'est devenu réel, Coy. 697 00:35:41,055 --> 00:35:43,766 Je ne le fais plus seulement pour moi. 698 00:35:43,766 --> 00:35:44,600 - Droite. 699 00:35:48,104 --> 00:35:51,941 - Mes pères le disaient moi, il disait, euh... 700 00:35:51,941 --> 00:35:52,775 La vie, 701 00:35:53,776 --> 00:35:55,361 si tu viens... 702 00:35:57,363 --> 00:35:59,115 payez vos factures à temps... 703 00:36:01,284 --> 00:36:02,869 traite bien les gens... 704 00:36:06,122 --> 00:36:08,624 (rires) et apprenez comment cuisiner soi-même, 705 00:36:08,624 --> 00:36:09,584 tout ira bien. 706 00:36:09,584 --> 00:36:12,253 (Coy rit) 707 00:36:12,253 --> 00:36:13,337 - Je suppose que oui. 708 00:36:16,507 --> 00:36:19,427 - Lequel d'entre eux tu tu crois que j'ai bien compris, Coy ? 709 00:36:24,056 --> 00:36:26,642 (Pudda rit) 710 00:36:31,772 --> 00:36:33,941 Emportez ça dans la salle d'accouchement. 711 00:36:35,902 --> 00:36:39,071 - Oh, c'est comme l'un des ces petits trucs de masque. 712 00:36:39,071 --> 00:36:41,407 - Ouais, quelque chose comme ça. - Ouais. 713 00:36:45,536 --> 00:36:47,872 - Assure-toi de le mettre, mec. 714 00:36:48,956 --> 00:36:50,958 Ne les laissez pas obtenir ce que nous avons. 715 00:36:55,671 --> 00:36:58,799 - Maman, tu vas bien là-dedans ? - Je vais bien. 716 00:36:59,842 --> 00:37:02,887 - La température est toujours bonne ? - Parfait. 717 00:37:04,388 --> 00:37:05,765 - Très bien, maman. 718 00:37:08,017 --> 00:37:09,560 - Je suis prêt. 719 00:37:19,362 --> 00:37:24,367 Ouais, je ne peux tout simplement pas atteindre mon dos comme avant. 720 00:37:24,575 --> 00:37:25,409 - Ne t'inquiète pas pour ça. 721 00:37:25,409 --> 00:37:27,244 Parfois, je ne peux pas non plus. 722 00:37:27,244 --> 00:37:29,622 (les deux rient) 723 00:37:29,622 --> 00:37:31,082 C'est bon, maman. 724 00:37:40,716 --> 00:37:41,801 - Ah, bien. 725 00:37:46,180 --> 00:37:47,598 - Ne triche pas ! 726 00:37:47,598 --> 00:37:48,432 Vous trichez. 727 00:37:48,432 --> 00:37:49,809 - Je ne triche pas. - Oui tu es! 728 00:37:49,809 --> 00:37:50,810 - Voir? - Vous utilisez vos mains. 729 00:37:50,810 --> 00:37:51,644 - Je ne triche pas. 730 00:37:51,644 --> 00:37:52,478 Non, parce que je- - Ça va tomber sur toi. 731 00:37:52,478 --> 00:37:54,271 (bloque le bruit) 732 00:37:54,271 --> 00:37:55,815 - J'essaie d'apprendre pour la première fois, Skylar. 733 00:37:55,815 --> 00:37:57,233 Que veux-tu? 734 00:37:58,693 --> 00:37:59,694 D'accord. 735 00:37:59,694 --> 00:38:00,820 - Juste un jeu. 736 00:38:01,862 --> 00:38:03,114 - Qu'il a perdu. 737 00:38:06,534 --> 00:38:08,786 [Coy] Saute, tu dois te lever. 738 00:38:08,786 --> 00:38:11,289 (les oiseaux gazouillent) 739 00:38:14,625 --> 00:38:15,459 Sautez. 740 00:38:20,047 --> 00:38:22,800 (musique légère de piano) 741 00:38:22,800 --> 00:38:24,885 Layup, Skylar, tous les layups. 742 00:38:24,885 --> 00:38:26,345 Layups, Jaz. 743 00:38:26,345 --> 00:38:27,346 (Skylar rit) 744 00:38:28,306 --> 00:38:30,057 Encore une fois, c'est pour l'argent. 745 00:38:30,057 --> 00:38:31,225 Vous ne pouvez pas manquer celui-ci, allons-y. 746 00:38:31,225 --> 00:38:32,059 Aller! 747 00:38:34,270 --> 00:38:38,607 Ah, voilà, voilà allez. Allez, deux contre un. 748 00:38:38,607 --> 00:38:41,610 - Oui. - Je récupère le ballon en premier. 749 00:38:41,610 --> 00:38:42,445 Oh! Ne regarde pas... 750 00:38:44,613 --> 00:38:46,157 Ah ! Regarde ta fille ! 751 00:38:46,157 --> 00:38:48,159 Oh, c'est une faute, mec ! 752 00:38:48,159 --> 00:38:49,452 - Non. - Tu joues ? 753 00:38:49,452 --> 00:38:52,329 Qu'est-ce que tu as un plan, hein ? 754 00:38:52,329 --> 00:38:54,290 Très bien, lancez-vous, c'est parti ! 755 00:38:54,290 --> 00:38:55,124 Que vas-tu faire ? 756 00:38:55,124 --> 00:38:56,751 Que vas-tu faire ? 757 00:38:56,751 --> 00:38:59,879 - J'ai gagné. (rires) 758 00:38:59,879 --> 00:39:01,380 il pensait vraiment qu'il allait gagner. 759 00:39:01,380 --> 00:39:02,715 - Vous l'avez. 760 00:39:02,715 --> 00:39:05,134 - Tu ne peux pas me battre ! 761 00:39:05,134 --> 00:39:07,636 (les deux rient) 762 00:39:07,636 --> 00:39:10,014 - Vous l'avez, bon jeu. 763 00:39:11,015 --> 00:39:13,142 Bon jeu, Jazmine. 764 00:39:13,142 --> 00:39:17,104 Mais tu ferais mieux de ne pas parler à propos de qui tu vas rencontrer. 765 00:39:17,104 --> 00:39:20,441 Sur qui est ce petit garçon le vélo quand même ? (rires) 766 00:39:21,400 --> 00:39:22,401 Qui est-ce ? 767 00:39:23,652 --> 00:39:25,696 Quoi qu'il en soit, tu lui dis qu'il je ne peux pas t'appeler. 768 00:39:25,696 --> 00:39:27,865 Ce n'est rien de tout ça, tu sais que je ne joue pas. 769 00:39:27,865 --> 00:39:29,533 - Oh. - Ouais, oh. 770 00:39:32,495 --> 00:39:35,498 (musique légère de piano) 771 00:39:43,130 --> 00:39:45,966 - Si tu avais cuisiné comme quand nous étions ensemble, 772 00:39:45,966 --> 00:39:49,720 j'aurais probablement toujours là. (rires) 773 00:39:49,720 --> 00:39:52,181 - Je ne sais pas, Ang. 774 00:39:52,181 --> 00:39:53,349 Je pense qu'il en aurait fallu un peu plus 775 00:39:53,349 --> 00:39:56,477 qu'un repas fait maison pour te garder à proximité. 776 00:39:56,477 --> 00:39:59,105 J'avais trop de merde à l'époque, tu sais ? 777 00:39:59,105 --> 00:40:00,940 - C'est toi qui l'as dit, pas moi. 778 00:40:01,941 --> 00:40:02,775 - Et maintenant ? 779 00:40:02,775 --> 00:40:05,236 - Tu ne pensais pas à petit poulet et pâtes 780 00:40:05,236 --> 00:40:06,445 tu allais me courtiser, n'est-ce pas ? 781 00:40:06,445 --> 00:40:08,864 - Non, mais ça montre que je le suis faire des efforts, je suppose. 782 00:40:08,864 --> 00:40:10,324 - Eh bien, essaie avec une autre nana 783 00:40:10,324 --> 00:40:11,909 qui ne te connaît pas comme je te connais. 784 00:40:11,909 --> 00:40:13,244 - Et qu'est-ce que ça veut dire ? 785 00:40:13,244 --> 00:40:16,747 - Tu n'en as aucune idée pourquoi je suis parti, n'est-ce pas ? 786 00:40:16,747 --> 00:40:18,791 - Je t'ai dit de partir. - Tu m'as seulement dit de partir 787 00:40:18,791 --> 00:40:21,043 parce que tu savais que j'avais fait vérifié de toute façon. 788 00:40:21,043 --> 00:40:23,379 N'essayez pas d'agir comme si vous l'étiez fais-moi une faveur maintenant, Coy. 789 00:40:23,379 --> 00:40:24,213 (Coy soupire) 790 00:40:24,213 --> 00:40:25,923 - Très bien, Angela. 791 00:40:27,800 --> 00:40:29,301 Pourquoi es-tu parti ? 792 00:40:31,095 --> 00:40:32,721 - Junebug, Mike Mike. 793 00:40:32,721 --> 00:40:34,098 Vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ? 794 00:40:35,850 --> 00:40:37,560 Bon sang, après le quatrième ou le cinquième, 795 00:40:37,560 --> 00:40:39,687 Je me demandais si tu étais le prochain. 796 00:40:39,687 --> 00:40:43,065 Et je n'étais tout simplement pas sur le point d'être... 797 00:40:44,150 --> 00:40:45,776 la prochaine nana.... 798 00:40:46,777 --> 00:40:49,738 enterrer un mec à cause de la rue. 799 00:40:56,537 --> 00:40:58,164 - Wow, je veux dire, je suis catholique, 800 00:40:58,164 --> 00:41:02,501 mais je ne le serais pas pouvoir dormir ici. 801 00:41:02,501 --> 00:41:04,795 - [Membre de l'Église] Pas si simple. - Non, ce n'est pas le cas. 802 00:41:05,963 --> 00:41:07,923 Comme vous le savez peut-être ou non, 803 00:41:07,923 --> 00:41:09,800 Je suis candidat au poste de commissaire du comté. 804 00:41:09,800 --> 00:41:11,302 - Nous avons entendu parler de vous. - Mm-hmm. 805 00:41:11,302 --> 00:41:14,138 J'ai installé mes bureaux juste en bas de la rue, 806 00:41:14,138 --> 00:41:16,390 juste dans cette même communauté 807 00:41:16,390 --> 00:41:18,767 parce que je voulais être plus proche des gens 808 00:41:18,767 --> 00:41:20,811 que je cherche à servir. 809 00:41:20,811 --> 00:41:24,273 Maintenant, je crois sincèrement que cette communauté 810 00:41:24,273 --> 00:41:26,066 a été abandonné par son gouvernement. 811 00:41:26,066 --> 00:41:26,984 - Nous écoutons. (le public applaudit) 812 00:41:26,984 --> 00:41:29,153 - Bien, j'espère que oui. 813 00:41:29,153 --> 00:41:31,780 Tu sais depuis, depuis que nous sont dans une église aujourd'hui, 814 00:41:31,780 --> 00:41:34,116 laissez-moi vous donner un petit exemple biblique, 815 00:41:34,116 --> 00:41:35,534 si vous me le permettez. 816 00:41:35,534 --> 00:41:37,578 - Soyez prudent maintenant. - D'accord. (rires) 817 00:41:37,578 --> 00:41:41,332 Maintenant, dans la Bible pendant son sermon sur la montagne, 818 00:41:41,332 --> 00:41:44,084 Jésus a dit à ses disciples que si un soldat 819 00:41:44,084 --> 00:41:46,879 devait porter son équipement sur un mile 820 00:41:46,879 --> 00:41:49,131 qu'il devrait le porter pour deux. 821 00:41:49,131 --> 00:41:52,426 Très bien, maintenant nous appelons cela fait un effort supplémentaire. 822 00:41:52,426 --> 00:41:56,305 Laisse-moi dire à mes frères et sœurs, quelque chose ici aujourd'hui. 823 00:41:56,305 --> 00:41:59,767 Je ferai un effort supplémentaire pour vous. 824 00:41:59,767 --> 00:42:02,978 La guérison de ce pays commence dans les communautés 825 00:42:02,978 --> 00:42:06,398 dans lequel nous vivons, travaillons et jouons tous les jours. 826 00:42:06,398 --> 00:42:08,234 - Droite. - Mm-hmm. 827 00:42:08,234 --> 00:42:10,277 Si vous me donnez votre vote aux urnes, 828 00:42:10,277 --> 00:42:13,364 Je promets de travailler pour un avenir meilleur 829 00:42:13,364 --> 00:42:15,991 pour chaque citoyen de ce comté. 830 00:42:15,991 --> 00:42:18,452 - Et les fusillades ? - Et Corey Jones ? 831 00:42:18,452 --> 00:42:19,828 Sera-t-il rendu justice ? 832 00:42:19,828 --> 00:42:20,955 Ou simplement une autre statistique ? 833 00:42:20,955 --> 00:42:22,164 - [Membre du public] Allez maintenant. 834 00:42:22,164 --> 00:42:24,792 (Lecture de musique hip hop) 835 00:42:43,894 --> 00:42:45,104 - Tu as un travail pour moi ? 836 00:42:45,104 --> 00:42:46,105 - J'ai quelque chose pour toi dans la voiture. 837 00:42:46,105 --> 00:42:47,690 - Ouais? - Quoi de neuf, les garçons ? 838 00:42:47,690 --> 00:42:48,524 Quoi de neuf? 839 00:42:48,524 --> 00:42:50,818 - Quoi de neuf, Néné ? - Merde, c'est juste relaxant, mec. 840 00:42:50,818 --> 00:42:52,778 On se détend juste, tu sais ? 841 00:42:52,778 --> 00:42:53,612 Vous voyez cette voiture juste là. 842 00:42:53,612 --> 00:42:55,197 Quelqu'un veut acheter cette salope ? 843 00:42:55,197 --> 00:42:56,282 Tu connais quelqu'un ? 844 00:42:56,282 --> 00:42:57,491 - [Coy] C'est celui de Scoop mais vieille voiture, mec. 845 00:42:57,491 --> 00:42:58,325 Tu vas le vendre ? 846 00:42:58,325 --> 00:42:59,410 Qu'est-ce qui ne va pas ? 847 00:42:59,410 --> 00:43:01,787 - Ouais, merde, tu sais qu'on l'est aussi maintenant. 848 00:43:01,787 --> 00:43:02,621 - Où sont les jantes ? 849 00:43:02,621 --> 00:43:03,622 - Ces salopes ont été volées 850 00:43:03,622 --> 00:43:05,666 avant même que nous puissions ferme le cercueil, mon frère. 851 00:43:05,666 --> 00:43:06,834 Tout cet argent que tu gagnais, 852 00:43:06,834 --> 00:43:08,877 tu veux me dire que nous j'ai dû vendre des dîners de poisson 853 00:43:08,877 --> 00:43:11,046 frérot pour enterrer ton stupide cul ? 854 00:43:11,046 --> 00:43:11,922 Cette merde d. 855 00:43:11,922 --> 00:43:12,756 Si j'étais ici, 856 00:43:12,756 --> 00:43:14,842 j'aurais eu une vie police d'assurance sur moi-même. 857 00:43:14,842 --> 00:43:16,260 Tu me sens, frérot ? 858 00:43:16,260 --> 00:43:18,012 - Ouais. - Pour de vrai. 859 00:43:18,929 --> 00:43:20,556 (musique rap) 860 00:43:22,057 --> 00:43:23,100 - Merde. 861 00:43:24,226 --> 00:43:25,644 Garde la tête haute, Nene, d'accord ? 862 00:43:25,644 --> 00:43:27,354 - Très bien, je parie mon frère. 863 00:43:27,354 --> 00:43:28,188 - [Homme au mégaphone] Dont les rues ! 864 00:43:28,188 --> 00:43:29,064 - [Foule] Nos rues ! 865 00:43:29,064 --> 00:43:29,898 - [Homme au mégaphone] Dont les rues ! 866 00:43:29,898 --> 00:43:30,899 - [Foule] Nos rues ! 867 00:43:30,899 --> 00:43:31,734 - [Homme au mégaphone] Dont les rues ! 868 00:43:31,734 --> 00:43:32,568 - [Foule] Nos rues ! 869 00:43:32,568 --> 00:43:33,402 - [Homme au mégaphone] Dont les rues ! 870 00:43:33,402 --> 00:43:34,236 - [Foule] Nos rues ! 871 00:43:34,236 --> 00:43:35,112 - [Homme au mégaphone] Pas de justice ! 872 00:43:35,112 --> 00:43:36,071 - [Foule] Pas de paix ! 873 00:43:36,071 --> 00:43:37,156 - [Homme au mégaphone] Pas de justice ! 874 00:43:37,156 --> 00:43:37,990 - [Foule] Pas de paix ! 875 00:43:37,990 --> 00:43:38,824 - [Homme au mégaphone] Pas de justice ! 876 00:43:38,824 --> 00:43:39,908 - [Foule] Pas de paix ! 877 00:43:39,908 --> 00:43:40,743 - [Homme au mégaphone] Pas de justice ! 878 00:43:40,743 --> 00:43:41,994 - [Foule] Pas de paix ! 879 00:43:41,994 --> 00:43:42,828 (musique légère de piano) (la foule chante) 880 00:43:42,828 --> 00:43:43,746 - [Homme au mégaphone] Pas de raciste ! 881 00:43:43,746 --> 00:43:44,580 - [Foule] Police ! 882 00:43:44,580 --> 00:43:45,414 - [Homme au mégaphone] Pas de raciste ! 883 00:43:45,414 --> 00:43:46,332 - [Foule] Police ! 884 00:43:46,332 --> 00:43:47,333 - [Homme au mégaphone] Pas de raciste ! 885 00:43:47,333 --> 00:43:48,167 - [Foule] Police ! 886 00:43:48,167 --> 00:43:49,084 Corey Jones! 887 00:43:49,084 --> 00:43:49,918 - [Homme au mégaphone] Corey Jones ! 888 00:43:49,918 --> 00:43:50,753 - [Foule] Corey Jones ! 889 00:43:50,753 --> 00:43:51,712 - [Homme au mégaphone] Corey Jones ! 890 00:43:51,712 --> 00:43:52,546 - [Foule] Corey Jones ! 891 00:43:52,546 --> 00:43:53,380 - [Homme au mégaphone] Corey Jones ! 892 00:43:53,380 --> 00:43:54,548 - [Foule] Corey Jones ! 893 00:43:54,548 --> 00:43:57,092 - Hé, vous devez tous le faire meilleure ma jeunesse, ma jeunesse ! 894 00:43:57,092 --> 00:43:58,510 Vous serez là tout de suite. 895 00:43:58,510 --> 00:44:00,220 Vous défendez tous les uns les autres en ce moment. 896 00:44:00,220 --> 00:44:02,639 Assurez-vous que vous vous levez tous et arrêtons de s'entre-tuer. 897 00:44:02,639 --> 00:44:03,974 Arrêtez de vous entre-tuer ! 898 00:44:03,974 --> 00:44:05,351 Nous n'aimons pas notre prochain, 899 00:44:05,351 --> 00:44:07,061 alors pourquoi penses-tu qu'ils ne nous aiment pas ? 900 00:44:07,061 --> 00:44:08,729 Vous ne vous dites même pas bonjour. 901 00:44:08,729 --> 00:44:10,397 Vous ne dites même pas bonjour. 902 00:44:10,397 --> 00:44:11,231 Pour de vrai, pour de vrai. 903 00:44:11,231 --> 00:44:12,107 Vous devez tous faire mieux ! 904 00:44:12,107 --> 00:44:12,941 - Je ne peux pas respirer ! 905 00:44:12,941 --> 00:44:14,151 - [Foule] Je ne peux pas respirer ! 906 00:44:14,151 --> 00:44:15,277 - Je ne peux pas respirer ! 907 00:44:15,277 --> 00:44:16,570 - [Foule] Je ne peux pas respirer ! 908 00:44:16,570 --> 00:44:17,988 - Je ne peux pas respirer ! 909 00:44:17,988 --> 00:44:20,032 - Beaucoup d'entre nous ont donné notre vie au Seigneur, 910 00:44:20,032 --> 00:44:21,116 beaucoup d'entre nous ont changé nos habitudes, 911 00:44:21,116 --> 00:44:22,701 mais nous sommes là pour notre peuple. 912 00:44:22,701 --> 00:44:24,995 Je n'ai pas besoin d'être ici. 913 00:44:24,995 --> 00:44:26,789 Je ne dois pas sortir ici mais je suis dehors ! 914 00:44:26,789 --> 00:44:28,040 Certains d'entre vous sont censés être ici. 915 00:44:28,040 --> 00:44:29,750 - Ils savent ! - Je vais le mettre en ligne ! 916 00:44:29,750 --> 00:44:31,543 je vais le mettre en ligne pour ce en quoi je crois 917 00:44:31,543 --> 00:44:34,338 parce que le criminel le système judiciaire est une connerie ! 918 00:44:34,338 --> 00:44:35,756 C'est de la connerie ! 919 00:44:35,756 --> 00:44:36,757 C'est de la connerie ! 920 00:44:36,757 --> 00:44:38,842 - [Foule] Ne tirez pas, levez la main, ne tirez pas ! 921 00:44:38,842 --> 00:44:40,177 Levez la main, ne tirez pas, levez la main, ne tirez pas ! 922 00:44:40,177 --> 00:44:41,470 Levez la main, ne tirez pas ! 923 00:44:41,470 --> 00:44:42,930 - Tout le monde, allons-y. 924 00:44:45,224 --> 00:44:46,517 - [Homme au mégaphone] Tout le monde, mettez-vous à genoux, mon pote. 925 00:44:46,517 --> 00:44:47,393 Mettez-vous à genoux. Tout le monde. 926 00:44:47,393 --> 00:44:49,728 Là-bas dans les rues et tout. Allons-y mec. 927 00:44:49,728 --> 00:44:51,897 Ayons l'air présentable. 928 00:44:54,441 --> 00:44:55,275 - Nous sommes allés à l'école. 929 00:44:55,275 --> 00:44:57,444 Même au primaire, après tu termines un chapitre, 930 00:44:57,444 --> 00:44:59,029 cela a suscité une pensée critique. 931 00:44:59,029 --> 00:45:00,489 Pensez de manière critique. 932 00:45:01,365 --> 00:45:02,783 Pensez de manière critique. 933 00:45:02,783 --> 00:45:03,951 Nous devons tous nous aimer. 934 00:45:03,951 --> 00:45:05,160 Nous devons tous coïncider. 935 00:45:05,160 --> 00:45:06,704 Ça ne sert à rien que tu te détestes. 936 00:45:06,704 --> 00:45:08,580 Ce n'est pas ma race qui va disparaître. 937 00:45:09,456 --> 00:45:10,999 - Nous continuons à leur donner raison 938 00:45:10,999 --> 00:45:13,168 parce que tout ce que nous faisons est de supporter un combat les uns contre les autres. 939 00:45:13,168 --> 00:45:15,629 Je vois chaque jour des crimes noirs sur noirs, 940 00:45:15,629 --> 00:45:16,964 un frère combattant un frère. 941 00:45:16,964 --> 00:45:18,006 Une sœur combattant une sœur, 942 00:45:18,006 --> 00:45:18,841 un frère tue une soeur 943 00:45:18,841 --> 00:45:20,801 et une sœur tue un frère chaque jour. 944 00:45:20,801 --> 00:45:22,636 Mais pourquoi ne pas arrêter s'entre-tuer comme une race 945 00:45:22,636 --> 00:45:24,430 et arrête de donner ça les gens ce qu'ils veulent voir 946 00:45:24,430 --> 00:45:25,681 et tuer cette réputation. 947 00:45:25,681 --> 00:45:27,558 Mais je voulais juste dire ça nous devons montrer au monde 948 00:45:27,558 --> 00:45:29,977 que nous ne sommes pas tous des voyous et sur les blocs vendant des pierres, 949 00:45:29,977 --> 00:45:31,937 nous réalisons réellement et montrer la voie. 950 00:45:31,937 --> 00:45:32,771 - Dis son nom ! 951 00:45:32,771 --> 00:45:33,605 - [Foule] Corey Jones ! 952 00:45:33,605 --> 00:45:34,523 - Dis son nom ! 953 00:45:34,523 --> 00:45:35,733 - [Foule] Corey Jones ! 954 00:45:35,733 --> 00:45:36,733 - Dis son nom ! 955 00:45:36,733 --> 00:45:37,985 - [Foule] Corey Jones ! 956 00:45:37,985 --> 00:45:38,944 - [Femme au mégaphone] Dites son nom ! 957 00:45:38,944 --> 00:45:40,279 - [Foule] Corey Jones ! 958 00:45:40,279 --> 00:45:41,155 - [Femme au mégaphone] Dites son nom ! 959 00:45:41,155 --> 00:45:43,157 - [Foule] Corey Jones ! 960 00:45:44,158 --> 00:45:46,994 - Oui ? - Quoi de neuf? 961 00:45:46,994 --> 00:45:48,746 - Tu te souviens quand nous étions jeunes, 962 00:45:48,746 --> 00:45:50,289 et on leur a volé des vélos ? 963 00:45:50,289 --> 00:45:52,458 - Tu veux dire vélo. 964 00:45:52,458 --> 00:45:54,251 Merde, mon pote est venu là-bas 965 00:45:54,251 --> 00:45:55,627 avec cette putain de machette, mec. 966 00:45:55,627 --> 00:45:56,462 J'étais hors de là. 967 00:45:56,462 --> 00:45:57,921 Nous n'avons même pas eu l'occasion pour arriver au deuxième. 968 00:45:57,921 --> 00:45:58,755 Tu t'en souviens ? (rires) 969 00:45:58,755 --> 00:46:00,257 - Je m'en souviens mais je pensais, 970 00:46:00,257 --> 00:46:02,050 Je pensais que tu allais sauter à l'arrière du vélo. 971 00:46:02,050 --> 00:46:02,885 - Bon sang, non. 972 00:46:02,885 --> 00:46:04,052 - Tu m'as dépassé à pieds joints. 973 00:46:04,052 --> 00:46:04,970 Nigga, bats-moi à la maison. 974 00:46:04,970 --> 00:46:05,929 - Non, j'ai regardé par-dessus mon épaule, 975 00:46:05,929 --> 00:46:08,015 J'ai vu mon pote avec la lame. 976 00:46:08,015 --> 00:46:10,184 J'ai apporté Usain Bolt dehors mon putain de cul. 977 00:46:10,184 --> 00:46:11,059 J'étais hors de là. - Blade, négro ? 978 00:46:11,059 --> 00:46:13,145 - Ouais, ça l'était. - C'était le connard. 979 00:46:13,145 --> 00:46:15,230 Le cul qui est génial que ton les gens allaient te mettre sur le cul, 980 00:46:15,230 --> 00:46:16,273 négro, si tu te fais prendre. 981 00:46:16,273 --> 00:46:17,566 (Coy rit) 982 00:46:17,566 --> 00:46:18,942 C'est ce que c'était. 983 00:46:20,152 --> 00:46:22,613 - [Coy] Le monde est en colère place en ce moment, Pudda. 984 00:46:25,616 --> 00:46:27,326 - Ouais, c'est fou, n'est-ce pas ? 985 00:46:27,326 --> 00:46:28,160 - Ouais. 986 00:46:29,244 --> 00:46:31,622 (Pudda rit) 987 00:46:31,622 --> 00:46:35,209 - Mais tu sais qui ne l'est pas tu ne perds pas le sommeil à cause de cette merde ? 988 00:46:35,209 --> 00:46:36,084 - Qui ça ? 989 00:46:37,294 --> 00:46:38,754 - Les négros nous aiment. 990 00:46:39,755 --> 00:46:41,298 Parce que nous vivons dans cette merde 991 00:46:41,298 --> 00:46:44,259 tous les putains de jours, mon pote. 992 00:46:46,637 --> 00:46:48,722 Je suis hétéro. 993 00:46:48,722 --> 00:46:51,225 Ma famille est hétéro. 994 00:46:51,225 --> 00:46:53,268 Mon négro est hétéro. 995 00:46:55,145 --> 00:46:57,356 Putain, le reste compte, Coy ? 996 00:47:01,109 --> 00:47:02,361 - Merde, je veux dire, 997 00:47:05,072 --> 00:47:06,824 qu'en est-il des gens qui tu n'es pas hétéro, Pudda ? 998 00:47:06,824 --> 00:47:09,493 - Merde, et eux ? Où diable ils étaient 999 00:47:09,493 --> 00:47:11,662 quand je n'en ai pas deux des centimes à frotter ensemble ? 1000 00:47:13,121 --> 00:47:14,665 Vivre au jour le jour, affamé et merde. 1001 00:47:14,665 --> 00:47:16,333 Putain, où étaient-ils, Coy ? 1002 00:47:17,501 --> 00:47:19,127 Ils n'ont aucune sympathie pour moi. 1003 00:47:19,127 --> 00:47:23,006 Putain, j'ai de la sympathie pour eux, hein ? 1004 00:47:29,638 --> 00:47:30,806 - Je veux dire, il y a bien plus d'autres personnes 1005 00:47:30,806 --> 00:47:32,641 là-bas pour penser à l'homme, comme... 1006 00:47:34,059 --> 00:47:36,895 Tout ce que nous avons fait, c'est prendre du jeu, Pudda. 1007 00:47:36,895 --> 00:47:37,729 (Pudda rit) 1008 00:47:37,729 --> 00:47:39,648 Qu’est-ce que vous avez rendu au jeu ? 1009 00:47:39,648 --> 00:47:41,233 Mais vraiment, je veux dire, allez, réfléchis-y. 1010 00:47:41,233 --> 00:47:43,652 Qu’avez-vous rendu au jeu ? 1011 00:47:43,652 --> 00:47:46,029 - Cette Bible te fout la tête. 1012 00:47:47,155 --> 00:47:48,448 Débarrassez-vous de cette merde, mec. 1013 00:47:48,448 --> 00:47:49,741 Jetez cette merde dans le Océan Atlantique ou quelque chose comme ça. 1014 00:47:49,741 --> 00:47:50,826 - Pourquoi ça, Pudda ? 1015 00:47:50,826 --> 00:47:51,869 - Pourquoi? - Ouais, pourquoi ? 1016 00:47:51,869 --> 00:47:53,745 - Parce que ce sont des crackers qui ont donné ça livre-nous pour apprivoiser un négro, 1017 00:47:53,745 --> 00:47:54,913 C'est pourquoi. 1018 00:47:57,708 --> 00:48:00,586 Nigga, nous les rois et les reines ici. 1019 00:48:00,586 --> 00:48:02,754 Rois et reines. 1020 00:48:02,754 --> 00:48:05,007 Nigga a pris l'or du couronne de notre tête, négro, 1021 00:48:05,007 --> 00:48:06,675 et mets cette merde dans notre bouche, négro. 1022 00:48:06,675 --> 00:48:08,927 Maintenant, chaque fois que nous parlons, c'est de la merde, négro. 1023 00:48:08,927 --> 00:48:10,053 Quoi, tu as oublié ? 1024 00:48:10,053 --> 00:48:14,850 Nous sommes ce que nous sommes, n'est-ce pas pas de fuite, mon pote. 1025 00:48:14,850 --> 00:48:16,852 Je veux que tu réfléchisses à ça. 1026 00:48:18,186 --> 00:48:21,732 ♪ Oups, maman est morte ♪ 1027 00:48:21,732 --> 00:48:25,485 ♪ Une balle dans la tête ♪ 1028 00:48:25,485 --> 00:48:28,947 ♪ Tic Tac Toe, trois à la suite ♪ 1029 00:48:28,947 --> 00:48:32,701 ♪ Maman s'est fait tirer dessus par un G.I. Joe ♪ 1030 00:48:32,701 --> 00:48:37,497 ♪ Tic Tac Toe, trois à la suite ♪ 1031 00:48:37,497 --> 00:48:39,124 ♪ Maman s'est fait tirer dessus par G.I. Joe ♪ 1032 00:48:39,124 --> 00:48:42,002 ♪ J'obtiens la fin du cuillère où est la nourriture ♪ 1033 00:48:42,002 --> 00:48:44,630 ♪ Je vais me faire parce que Je sais comment faire ça ♪ 1034 00:48:44,630 --> 00:48:47,341 ♪ Un million de disques, merde, je je parie que je pourrais déplacer ça ♪ 1035 00:48:47,341 --> 00:48:50,010 ♪ Mets cette merde sur chaque rue et je peux le prouver ♪ 1036 00:48:50,010 --> 00:48:51,803 - Maman ? Maman 1037 00:48:51,803 --> 00:48:52,679 Maman ? 1038 00:48:52,679 --> 00:48:53,513 Maman ? 1039 00:48:53,513 --> 00:48:54,848 - Hmm? - Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi. 1040 00:48:54,848 --> 00:48:56,099 Lève-toi, maman, lève-toi, maman. 1041 00:48:56,099 --> 00:48:57,225 Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi. 1042 00:48:57,225 --> 00:48:58,518 Allez, allez, viens allez, allez, allez. 1043 00:48:58,518 --> 00:49:00,354 Buvez de l'eau. 1044 00:49:00,354 --> 00:49:02,356 Bois de l'eau, c'est bon. 1045 00:49:02,356 --> 00:49:05,651 (Gloria tousse) 1046 00:49:05,651 --> 00:49:07,402 Passe autour de mon cou. À droite là, je vais t'aider à te relever. 1047 00:49:07,402 --> 00:49:08,945 Prenez votre temps. je vais aidez-vous à vous relever maintenant. Serré. 1048 00:49:08,945 --> 00:49:10,739 (Gloria gémit) Allez, allez, allez. 1049 00:49:10,739 --> 00:49:12,324 Allez, maman. D'accord. (Gloria gémit) 1050 00:49:12,324 --> 00:49:14,993 De retour. Revenons encore un peu. 1051 00:49:14,993 --> 00:49:15,869 C'est ça. 1052 00:49:15,869 --> 00:49:17,579 (Gloria soupire) 1053 00:49:19,414 --> 00:49:20,374 Prends tes jambes. 1054 00:49:20,374 --> 00:49:21,500 Vas-y, je t'ai eu. 1055 00:49:21,500 --> 00:49:23,794 (Gloria gémit) 1056 00:49:23,794 --> 00:49:25,796 - [Gloria] Je ne sais pas ce qui s'est passé. 1057 00:49:26,797 --> 00:49:28,590 Je suis tellement fatiguée, Coy. 1058 00:49:29,675 --> 00:49:33,220 (musique pleine de suspense) 1059 00:49:33,220 --> 00:49:38,100 ♪ Grâce incroyable ♪ 1060 00:49:38,100 --> 00:49:42,729 ♪ Comme ce son est doux ♪ 1061 00:49:42,729 --> 00:49:44,398 - Tu sais que je dois y aller gère cette affaire, mec. 1062 00:49:44,398 --> 00:49:45,732 Je vais aller faire des conneries très vite 1063 00:49:45,732 --> 00:49:46,650 et je serai là-bas. 1064 00:49:46,650 --> 00:49:47,484 Mec, arrête de jouer. 1065 00:49:47,484 --> 00:49:48,527 Assurez-vous simplement d'être prêt. 1066 00:49:48,527 --> 00:49:53,532 ♪ Un misérable comme moi ♪ 1067 00:49:55,951 --> 00:49:59,788 (coups de feu) 1068 00:49:59,788 --> 00:50:02,457 (crissement des pneus) 1069 00:50:04,376 --> 00:50:09,381 ♪ Mais maintenant je suis trouvé ♪ 1070 00:50:11,049 --> 00:50:16,012 ♪ J'étais aveugle mais maintenant je vois ♪ 1071 00:50:16,012 --> 00:50:21,018 ♪ J'étais aveugle mais maintenant je vois ♪ 1072 00:50:21,184 --> 00:50:22,394 - Amen. 1073 00:50:22,394 --> 00:50:26,231 Coy, aimerais-tu avoir quelque chose à partager avec nous ? 1074 00:50:27,315 --> 00:50:28,692 Aucune pression. 1075 00:50:28,692 --> 00:50:32,404 (les chiens aboient au loin) 1076 00:50:32,404 --> 00:50:33,613 Peut-être la prochaine fois. 1077 00:50:33,613 --> 00:50:34,865 - Ouais, peut-être. 1078 00:50:34,865 --> 00:50:35,699 - Amen. 1079 00:50:41,538 --> 00:50:44,291 (les oiseaux gazouillent) 1080 00:50:45,292 --> 00:50:46,668 (frapper à la porte) 1081 00:50:48,628 --> 00:50:52,007 - Salut, je suis le détective Falana. - Comment ça va, Inspecteur ? 1082 00:50:52,007 --> 00:50:52,841 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 1083 00:50:52,841 --> 00:50:54,217 - Je fais du démarchage dans le quartier 1084 00:50:54,217 --> 00:50:55,427 à la recherche de pistes sur l'homicide 1085 00:50:55,427 --> 00:50:56,386 qui a eu lieu hier soir. 1086 00:50:56,386 --> 00:51:00,682 - Oh, euh, ouais. 1087 00:51:00,682 --> 00:51:01,975 J'ai entendu dire que quelqu'un avait été tué là-bas. 1088 00:51:01,975 --> 00:51:03,935 Tu auras un nom pour lui ou quelque chose comme ça ? 1089 00:51:03,935 --> 00:51:05,145 - Nous n'avons publié aucun nom 1090 00:51:05,145 --> 00:51:06,396 mais il s'appelle Black. 1091 00:51:06,396 --> 00:51:08,190 Vous le connaissez ? 1092 00:51:08,190 --> 00:51:11,359 - Non madame, je, je ne connais pas de Black. 1093 00:51:11,359 --> 00:51:13,028 - Eh bien, as-tu entendu la fusillade d'hier soir ? 1094 00:51:13,028 --> 00:51:15,655 - Non, madame. - Tu es sûr de ça ? 1095 00:51:15,655 --> 00:51:17,616 - Oui, je le suis, j'en suis presque sûr. 1096 00:51:17,616 --> 00:51:20,786 - Plus de 15 tours et vous vous n'avez rien entendu ? 1097 00:51:22,537 --> 00:51:25,040 - Écoutez, madame, je, j'ai été vivant ici depuis si longtemps, 1098 00:51:25,040 --> 00:51:28,043 c'est comme, euh, c'est comme de la musique d'ascenseur 1099 00:51:28,043 --> 00:51:29,628 ou quelque chose comme ça pour moi, tu vois ce que je veux dire ? 1100 00:51:29,628 --> 00:51:32,380 Comme, comme parfois toi entendez-le, parfois non. 1101 00:51:33,924 --> 00:51:35,425 - [Détective] Appelez-moi. 1102 00:51:39,971 --> 00:51:42,808 - [Pasteur] Comment se passe le travail là, sur les quais, tu fais ? 1103 00:51:42,808 --> 00:51:45,352 - En fait, ça se passe bien, mec. 1104 00:51:45,352 --> 00:51:47,187 Pasteur, tu sais que je je vous remercie pour cela. 1105 00:51:47,187 --> 00:51:49,397 Tu sais ça ? 1106 00:51:49,397 --> 00:51:52,192 - À tout moment, mec, fais quoi tu dois le faire, d'accord ? 1107 00:51:53,110 --> 00:51:54,611 - J'essaye, mec. 1108 00:51:55,821 --> 00:51:57,030 - Écoute, laisse-moi sortir de ton chemin, mec. 1109 00:51:57,030 --> 00:51:57,864 Je dois sortir d'ici. 1110 00:51:57,864 --> 00:51:59,741 Je te parlerai plus tard. - Très bien, pasteur. 1111 00:52:08,041 --> 00:52:09,626 (Coy soupire) 1112 00:52:23,598 --> 00:52:24,850 Quoi de neuf, P ? 1113 00:52:27,936 --> 00:52:29,479 Qu'est-ce que tu fais ici ? 1114 00:52:30,814 --> 00:52:33,650 Je pensais que tu étais tout anti-religieux et tout ça ? 1115 00:52:36,069 --> 00:52:39,030 - Je suis venu le dire au pasteur que Black a été tué. 1116 00:52:41,116 --> 00:52:42,200 - Le pasteur connaît Black ? 1117 00:52:42,200 --> 00:52:44,452 - Le pasteur Mayes connaît tout le monde. 1118 00:52:47,330 --> 00:52:50,375 - Je suis désolé pour quoi Mais c'est arrivé à Black, mec. 1119 00:52:52,711 --> 00:52:55,547 Cette nana détective est venue en posant des questions, 1120 00:52:55,547 --> 00:52:58,592 ou comme, je cherche des conseils ou quelque chose du genre. 1121 00:53:04,639 --> 00:53:07,809 - Vous avez entendu quelque chose ? - Non, je veux dire, 1122 00:53:07,809 --> 00:53:09,603 Je n'ai rien entendu. 1123 00:53:13,940 --> 00:53:14,774 Toi? 1124 00:53:16,151 --> 00:53:16,985 - Rien. 1125 00:53:19,613 --> 00:53:22,574 Quand je découvrirai qui a tué Black. 1126 00:53:24,159 --> 00:53:25,744 Il doit y aller. 1127 00:53:26,745 --> 00:53:29,831 Lui et la prochaine génération. 1128 00:53:29,831 --> 00:53:31,374 Plus d'esprit. 1129 00:53:34,085 --> 00:53:35,086 Tu es avec moi ? 1130 00:53:41,676 --> 00:53:43,678 (Pudda se moque) 1131 00:53:43,678 --> 00:53:45,430 Je prends soin de toi pendant cinq ans. 1132 00:53:45,430 --> 00:53:47,349 - Tu vas apporter- - C'est comme ça que tu agis ? 1133 00:53:47,349 --> 00:53:48,224 - Tu vas me le dire en face ? 1134 00:53:48,224 --> 00:53:49,059 - C'est comme ça que tu agis ? 1135 00:53:49,059 --> 00:53:51,436 - Tu vas en parler dans mon visage en ce moment Pudda ? 1136 00:53:52,604 --> 00:53:54,231 - Je dis juste mec. 1137 00:53:54,231 --> 00:53:55,982 S'ils tuaient Black... 1138 00:53:57,108 --> 00:54:00,362 ça ne le sera pas aussi bien avant qu'ils ne me poursuivent. 1139 00:54:06,952 --> 00:54:07,994 Reste debout, mec. 1140 00:54:10,205 --> 00:54:12,999 - Tu sais, je m'en souviens une fois je voyageais, 1141 00:54:12,999 --> 00:54:14,751 et, euh, c'était une grosse tempête. 1142 00:54:14,751 --> 00:54:16,169 Je veux dire, il y avait un orage, il pleuvait. 1143 00:54:16,169 --> 00:54:20,257 Je ne pouvais pas à peine voir, mais mon esprit m'a dit de continuer, 1144 00:54:20,257 --> 00:54:22,801 parce que je vais sortir de cette tempête, 1145 00:54:22,801 --> 00:54:25,262 mais si je devais m'arrêter dans cette tempête, 1146 00:54:25,262 --> 00:54:27,639 alors ça m'aurait battu. 1147 00:54:27,639 --> 00:54:28,473 - [Homme] Exactement. 1148 00:54:28,473 --> 00:54:30,100 - Je veux dire, parfois tu je dois juste continuer. 1149 00:54:30,100 --> 00:54:31,643 Il faut passer par là. - Exactement. 1150 00:54:31,643 --> 00:54:32,978 - Et j'ai continué, j'ai continué. 1151 00:54:32,978 --> 00:54:35,522 À environ un kilomètre et demi de là, il faisait beau. 1152 00:54:35,522 --> 00:54:37,023 J'étais hors de cette tempête, 1153 00:54:37,023 --> 00:54:38,316 et c'est un moment où nous devons réfléchir, 1154 00:54:38,316 --> 00:54:40,026 quand nous traversons la tempête. 1155 00:54:40,026 --> 00:54:42,529 Nous devons nous accrocher fermement La main immuable de Dieu. 1156 00:54:42,529 --> 00:54:43,989 - Père, nous remercions juste toi pour ta grâce. 1157 00:54:43,989 --> 00:54:44,906 - Merci. - Merci, Jésus. 1158 00:54:44,906 --> 00:54:46,491 - Pour votre miséricorde. - Merci. 1159 00:54:46,491 --> 00:54:47,325 - Nous te remercions, Père, 1160 00:54:47,325 --> 00:54:49,494 pour ces frères qui sont responsables les uns envers les autres. 1161 00:54:49,494 --> 00:54:50,370 - [Groupe] Oh, oui. 1162 00:54:50,370 --> 00:54:52,664 - [Homme] Père, nous prions simplement que tu unifies nos cœurs. 1163 00:54:52,664 --> 00:54:53,498 - [Groupe] Oui. 1164 00:54:53,498 --> 00:54:55,792 - [Homme] Unifiez-nous, fortifie-nous Dieu en tant qu'hommes, 1165 00:54:55,792 --> 00:54:57,419 que nous serons qui tu nous a appelés à être oh mon Dieu. 1166 00:54:57,419 --> 00:54:59,462 - [Groupe] Oh, oui. - Et à chacun, 1167 00:54:59,462 --> 00:55:00,797 c'est ici ce soir, 1168 00:55:00,797 --> 00:55:03,216 quand tu reviendras ensuite, pour la prochaine réunion, 1169 00:55:03,216 --> 00:55:04,259 amenez quelqu'un avec vous. 1170 00:55:04,259 --> 00:55:05,427 - [Groupe] Amen, Amen. 1171 00:55:05,427 --> 00:55:08,013 (applaudissements du groupe) 1172 00:55:11,099 --> 00:55:13,560 (les oiseaux gazouillent) 1173 00:55:13,560 --> 00:55:16,104 - [Coy] Maman, tu as combien de temps ? 1174 00:55:16,104 --> 00:55:16,938 - Le docteur a dit 1175 00:55:16,938 --> 00:55:19,357 ça ne sert à rien de prendre plus de médicaments. 1176 00:55:20,233 --> 00:55:22,652 Il a dit que je pourrais aussi bien profite du temps qu'il me reste 1177 00:55:22,652 --> 00:55:24,279 sans être malade à cause des médicaments 1178 00:55:24,279 --> 00:55:26,322 en plus d'être déjà malade. 1179 00:55:27,198 --> 00:55:29,409 Mais quel rapport devons-nous croire ? 1180 00:55:31,661 --> 00:55:32,495 Hmm? 1181 00:55:33,621 --> 00:55:35,999 - Nous croirons au rapport du Seigneur. 1182 00:55:35,999 --> 00:55:38,918 - Droite. (rires) 1183 00:55:38,918 --> 00:55:41,171 Le docteur n'est pas mon Dieu. 1184 00:55:42,881 --> 00:55:45,633 (les oiseaux gazouillent) 1185 00:55:48,470 --> 00:55:50,347 Coy, tu vas un peu trop vite. 1186 00:55:50,347 --> 00:55:51,181 Ralentir! 1187 00:55:52,474 --> 00:55:54,184 Coy, tu m'as entendu ? 1188 00:55:55,226 --> 00:55:56,644 Il faut ralentir ! 1189 00:55:56,644 --> 00:55:58,146 C'est dangereux ! 1190 00:55:59,230 --> 00:56:02,650 Coy, arrête cette foutue chaise tout de suite ! 1191 00:56:02,650 --> 00:56:04,736 Garçon, arrête ça ! 1192 00:56:04,736 --> 00:56:08,114 (Gloria rit bruyamment) 1193 00:56:09,532 --> 00:56:10,825 - Maman, tu avais peur, maman ! 1194 00:56:10,825 --> 00:56:13,953 (les deux rient) 1195 00:56:13,953 --> 00:56:15,246 Tu avais peur, n'est-ce pas ? 1196 00:56:15,246 --> 00:56:17,749 (les deux rient) 1197 00:56:17,749 --> 00:56:19,501 Je voulais juste te donner un peu de vie, maman. 1198 00:56:19,501 --> 00:56:20,794 (Gloria rit) 1199 00:56:20,794 --> 00:56:23,129 Je ne veux pas que tu te sentes tout triste de s'inquiéter à ce sujet. 1200 00:56:23,129 --> 00:56:24,464 - [Gloria] Oh ! 1201 00:56:24,464 --> 00:56:26,508 - Oh mec, tu aurais dû vu l'expression de ton visage. 1202 00:56:26,508 --> 00:56:28,301 (Gloria rit) 1203 00:56:28,301 --> 00:56:29,677 - Moi aussi, je tenais le coup, n'est-ce pas ? 1204 00:56:29,677 --> 00:56:30,512 - Je te vois. 1205 00:56:30,512 --> 00:56:32,680 (Gloria rit) - Vous avez serré cette poignée si fort. 1206 00:56:32,680 --> 00:56:34,224 - Oh, oui, je l'ai fait ! 1207 00:56:34,224 --> 00:56:35,266 (les deux rient) 1208 00:56:35,266 --> 00:56:37,560 Cela fait 25 ans que je ne jure pas 1209 00:56:37,560 --> 00:56:41,106 et maintenant tu me fais faire ça juste avant de mourir ! 1210 00:56:41,106 --> 00:56:42,524 - [Coy] Pops aurait dû voir ça, maman. 1211 00:56:42,524 --> 00:56:44,192 - [Gloria] Oh, mon Dieu. 1212 00:56:44,192 --> 00:56:46,820 Il aurait tellement ri. (rires) 1213 00:56:46,820 --> 00:56:49,823 (musique légère de piano) 1214 00:57:05,046 --> 00:57:07,215 (vent hurlant) 1215 00:57:45,044 --> 00:57:47,630 (Gloria soupire) 1216 00:57:54,929 --> 00:57:57,432 - Hé, maman. - Hé, Coy. 1217 00:57:57,432 --> 00:57:58,975 - [Coy] Ça va ? 1218 00:57:58,975 --> 00:58:01,686 - Ouais, j'étais sur le point de le faire lis certaines de mes écritures, 1219 00:58:01,686 --> 00:58:05,190 mais mes yeux deviennent tellement mauvais. 1220 00:58:06,399 --> 00:58:07,233 Allez, lisez-le. 1221 00:58:07,233 --> 00:58:08,735 Lisez-les pour moi. 1222 00:58:10,028 --> 00:58:11,696 Allez. - D'accord. 1223 00:58:13,031 --> 00:58:16,034 (musique légère de piano) 1224 00:58:17,243 --> 00:58:20,788 Que veux-tu que je lise ? - Isaïe 40. 1225 00:58:20,788 --> 00:58:22,957 Quelque part près du fond. 1226 00:58:24,918 --> 00:58:25,793 (Coy soupire) 1227 00:58:25,793 --> 00:58:28,671 - Isaïe 40. - Mm-hmm. 1228 00:58:38,932 --> 00:58:39,891 J'ai compris? 1229 00:58:42,227 --> 00:58:44,312 - Oui, madame, ici même. 1230 00:58:45,897 --> 00:58:47,065 Très bien, euh, 1231 00:58:48,608 --> 00:58:51,319 "Le Seigneur est le Dieu éternel. 1232 00:58:51,319 --> 00:58:54,280 "Le créateur des extrémités de la terre. 1233 00:58:54,280 --> 00:58:57,367 "Il ne se fatiguera ni ne se lassera pas. 1234 00:58:57,367 --> 00:59:00,995 "Et sa compréhension, personne ne peut la comprendre. 1235 00:59:00,995 --> 00:59:02,997 "Il donne de la force aux faibles. 1236 00:59:04,624 --> 00:59:06,584 "Il donne de la force à ceux qui sont fatigués 1237 00:59:06,584 --> 00:59:09,796 "et augmente le pouvoir des faibles. 1238 00:59:09,796 --> 00:59:12,298 "Même les jeunes sont fatigués et las 1239 00:59:12,298 --> 00:59:14,884 « et les jeunes gens trébuchent et tombent. 1240 00:59:15,927 --> 00:59:20,306 "Mais ceux qui espèrent dans le Le Seigneur renouvellera leur force. 1241 00:59:20,306 --> 00:59:23,226 "Ils s'envoleront sur des ailes comme des aigles. 1242 00:59:23,226 --> 00:59:26,271 "Ils courront sans se lasser. 1243 00:59:26,271 --> 00:59:30,066 "Ils marcheront et ne s'évanouiront pas." 1244 00:59:31,150 --> 00:59:33,444 (Gloria soupire) 1245 00:59:34,737 --> 00:59:36,072 Bonne nuit maman. 1246 00:59:36,072 --> 00:59:37,365 - Bonne nuit. 1247 00:59:37,365 --> 00:59:40,493 (musique légère de piano) 1248 00:59:40,493 --> 00:59:42,078 (Gloria soupire) 1249 00:59:50,211 --> 00:59:52,714 (chien haletant) 1250 00:59:54,799 --> 00:59:56,759 - [Coy] Tu as tout tu as besoin, non ? 1251 00:59:56,759 --> 00:59:57,594 - Ouais. 1252 00:59:59,304 --> 01:00:00,638 - Ils sont dans mes autres cours. 1253 01:00:00,638 --> 01:00:01,639 (l'élève rit) 1254 01:00:01,639 --> 01:00:04,350 - [Étudiant] Vous rencontrez habituellement personnes à l'orientation. 1255 01:00:04,350 --> 01:00:06,102 - Non, je parle de chez Duncan. 1256 01:00:06,102 --> 01:00:07,854 (les étudiants bavardent) 1257 01:00:07,854 --> 01:00:09,480 - J'ai beaucoup entendu parler de lui. 1258 01:00:09,480 --> 01:00:10,857 Il joue au football. 1259 01:00:10,857 --> 01:00:12,650 - Tu vas t'entraîner aujourd'hui, n'est-ce pas ? 1260 01:00:12,650 --> 01:00:14,277 - [Skylar] Ouais. 1261 01:00:14,277 --> 01:00:15,778 - Très bien, je vais m'en assurer. 1262 01:00:15,778 --> 01:00:17,280 - [Skylar] Mm-hmm. 1263 01:00:17,280 --> 01:00:18,114 - Je t'aime. 1264 01:00:18,114 --> 01:00:20,366 Oh, tu ne veux pas l'être vu avec ton père, hein ? 1265 01:00:21,659 --> 01:00:24,829 (les étudiants bavardent) 1266 01:00:34,339 --> 01:00:36,924 (la voiture gronde) 1267 01:00:43,598 --> 01:00:46,684 (les mouettes crient) 1268 01:00:49,062 --> 01:00:51,272 - [Randy] Yo, Coy ? 1269 01:00:51,272 --> 01:00:52,899 Timide! 1270 01:00:52,899 --> 01:00:54,609 - [Coy] Yo, quoi de neuf Randy ? - J'ai besoin que tu laisses tout tomber 1271 01:00:54,609 --> 01:00:56,486 En ce moment, mec. 1272 01:00:56,486 --> 01:00:57,320 C'est urgent. 1273 01:00:57,320 --> 01:00:59,405 J'ai besoin que tu viennes ici. 1274 01:00:59,405 --> 01:01:00,406 - D'accord. 1275 01:01:08,206 --> 01:01:11,793 - [Randy] Coy, j'ai reçu un appel téléphonique. 1276 01:01:11,793 --> 01:01:15,296 - D'accord. - Ce n'est pas bon. 1277 01:01:16,214 --> 01:01:17,799 - Quoi, tu me vires ou quoi, mec ? 1278 01:01:17,799 --> 01:01:22,595 - Non, mec, même pas. (soupir) 1279 01:01:22,595 --> 01:01:24,806 Ta mère vient de décéder. 1280 01:01:24,806 --> 01:01:26,933 Nous venons d'apprendre la nouvelle. 1281 01:01:28,810 --> 01:01:29,644 Je suis désolé. 1282 01:01:44,075 --> 01:01:47,745 (musique instrumentale sombre) 1283 01:02:30,663 --> 01:02:33,249 (les oiseaux gazouillent) 1284 01:02:34,083 --> 01:02:34,917 - Mon fils, 1285 01:02:34,917 --> 01:02:38,713 son dernier jour de sa vie c'était quelque chose de très profond, 1286 01:02:38,713 --> 01:02:41,299 que lorsque nous perdons nos enfants, 1287 01:02:41,299 --> 01:02:45,303 nous pouvons nous souvenir de chaque seconde 1288 01:02:45,303 --> 01:02:48,764 de ce dernier jour. 1289 01:02:48,764 --> 01:02:52,143 - Et tu pourrais te souvenir ce que tu lui as dit, 1290 01:02:52,143 --> 01:02:56,314 où tu étais, et pour moi, 1291 01:02:56,314 --> 01:02:58,608 J'étais à la maison ce matin-là. 1292 01:02:58,608 --> 01:03:02,153 - Et donc, Oscar et son des amis sont montés dans le train BART, 1293 01:03:02,153 --> 01:03:06,157 et sur le chemin du retour, il a été abattu. 1294 01:03:06,157 --> 01:03:08,451 - Mais tu sais quoi d'autre nous devons réaliser 1295 01:03:08,451 --> 01:03:12,205 Nous avons fait des plans, et Dieu avait des plans. 1296 01:03:12,205 --> 01:03:15,708 - Quand Oscar a été tué, mon La première réponse à Dieu fut : 1297 01:03:15,708 --> 01:03:19,337 Dieu, tu as dit que nous le ferions être en ministère ensemble ? 1298 01:03:19,337 --> 01:03:22,173 Dieu, tu as dit que nous exercerions notre ministère, 1299 01:03:22,173 --> 01:03:24,175 nous allions dans des endroits différents ensemble. 1300 01:03:24,175 --> 01:03:26,677 Et je pleurais vraiment et organiser une fête de pitié. 1301 01:03:26,677 --> 01:03:28,054 Et Dieu m'a parlé et m'a dit : 1302 01:03:28,054 --> 01:03:31,390 "Regarde autour de toi, tu es dans le ministère ensemble." 1303 01:03:31,390 --> 01:03:34,018 - N'attendez pas que cela vous arrive. 1304 01:03:34,018 --> 01:03:35,144 - [Membre du public] Amen. 1305 01:03:35,144 --> 01:03:38,856 - Rassemblez-vous avec votre communauté maintenant. 1306 01:03:38,856 --> 01:03:43,319 Nous devons arrêter la violence et c'est pourquoi nous nous battons. 1307 01:03:44,403 --> 01:03:49,408 - Je me souviens aussi de mon appel téléphonique de Sabrina 1308 01:03:49,408 --> 01:03:52,078 ce jour où nous avons perdu Corey. 1309 01:03:53,829 --> 01:03:56,082 Je m'apprêtais à m'asseoir 1310 01:03:56,082 --> 01:03:59,710 et m'asseoir et dîner avec un de mes amis, 1311 01:03:59,710 --> 01:04:03,005 et, euh, elle a appelé 1312 01:04:03,005 --> 01:04:06,551 et j'ai dit quelque chose était arrivé à Corey. 1313 01:04:08,844 --> 01:04:10,888 J'ai dit : " Que veux-tu dire quelque chose est arrivé à Corey ? » 1314 01:04:10,888 --> 01:04:12,265 "Il a été abattu." 1315 01:04:12,265 --> 01:04:13,558 J'ai dit : "Qui tirerait sur Corey ?" 1316 01:04:13,558 --> 01:04:14,392 Corey ? 1317 01:04:14,392 --> 01:04:16,727 Je pense maintenant, un autre cousin qui s'appelle Corey. 1318 01:04:16,727 --> 01:04:18,145 J'ai dit : "Peut-être qu'elle est je parle de Corey Banks." 1319 01:04:18,145 --> 01:04:19,397 "Pas Corey Jones." 1320 01:04:19,397 --> 01:04:21,899 "Corey ne s'occupe de personne." 1321 01:04:21,899 --> 01:04:25,278 Et elle a rappelé et a dit : "Sabrina". 1322 01:04:25,278 --> 01:04:27,822 elle a dit ouais, "Il est parti." 1323 01:04:27,822 --> 01:04:29,740 Et moi, 1324 01:04:29,740 --> 01:04:32,743 J'ai immédiatement quitté le restaurant. 1325 01:04:32,743 --> 01:04:35,705 En larmes, je n'ai pas pu me contenir. 1326 01:04:36,998 --> 01:04:38,291 Quelqu'un dit : "Mais Dieu." 1327 01:04:38,291 --> 01:04:40,209 - [Public] Mais Dieu. 1328 01:04:40,209 --> 01:04:43,880 (musique instrumentale sombre) 1329 01:04:52,638 --> 01:04:55,808 (clic des talons hauts) 1330 01:05:16,245 --> 01:05:19,081 (éclaboussures d'eau) 1331 01:05:38,309 --> 01:05:39,310 - Quoi de neuf ? 1332 01:05:43,105 --> 01:05:44,190 Comment te sens-tu ? 1333 01:05:49,111 --> 01:05:52,031 - Tu sais quoi, Pudda, tu vois ma mère dans cette boîte, mec. 1334 01:05:54,325 --> 01:05:56,827 M'a fait réaliser une chose aujourd'hui, mec. 1335 01:05:57,954 --> 01:05:59,789 - Ouais, qu'est-ce que c'est ? 1336 01:06:01,540 --> 01:06:03,209 - Je ne pouvais pas vivre avec moi-même si quelque chose t'est arrivé 1337 01:06:03,209 --> 01:06:05,127 ici dans les rues, frérot, 1338 01:06:06,504 --> 01:06:08,714 et j'en savais quelque chose. 1339 01:06:11,217 --> 01:06:13,594 Et je n'en ai rien dit. 1340 01:06:20,601 --> 01:06:23,062 C'était Varis et eux qui l'ont fait ça à Black, mec. - Varis ! 1341 01:06:23,062 --> 01:06:24,647 Je le savais, putain, négro. 1342 01:06:24,647 --> 01:06:26,107 Négro au cul de serpent. 1343 01:06:26,107 --> 01:06:28,317 Depuis combien de temps le savais-tu, famille ? 1344 01:06:31,445 --> 01:06:32,947 - La même nuit, mec. 1345 01:06:35,157 --> 01:06:38,244 Je ne vois pas bien le conducteur. 1346 01:06:38,244 --> 01:06:39,578 Mais Varis tirait. 1347 01:06:39,578 --> 01:06:41,872 - Il tirait, hein ? 1348 01:06:41,872 --> 01:06:43,874 De quel côté es-tu, mec ? 1349 01:06:43,874 --> 01:06:45,626 Tu veux être du côté des négros ? 1350 01:06:45,626 --> 01:06:47,878 C'est ce que tu veux faire ? 1351 01:06:47,878 --> 01:06:50,464 Bien, je traverse toute cette merde, négro ! 1352 01:06:50,464 --> 01:06:53,384 Cette merde d'échecs, pas de dames, mon pote. 1353 01:06:53,384 --> 01:06:55,219 Manger ou se faire manger, négro ! 1354 01:06:55,219 --> 01:06:56,429 Tu es un clown, mec. 1355 01:06:56,429 --> 01:06:57,263 - Je ne te le dirai pas 1356 01:06:57,263 --> 01:06:58,264 parce que je savais ce que ça allait signifier, frérot. 1357 01:06:58,264 --> 01:06:59,807 - [Pudda] Mec, merde ! 1358 01:07:00,975 --> 01:07:01,809 - Pudda ! 1359 01:07:09,233 --> 01:07:10,985 Merde, ce négro, mec. 1360 01:07:20,369 --> 01:07:23,456 (claquement d'armes) 1361 01:07:25,082 --> 01:07:26,584 Mon frère ? 1362 01:07:26,584 --> 01:07:28,210 - Yo, frérot, calme-toi, mec. Calme-toi. - Quoi de neuf? 1363 01:07:28,210 --> 01:07:29,170 - Écoute-moi, mec. - Qu'est-ce que tu veux, mec ? 1364 01:07:29,170 --> 01:07:30,713 - Je ne peux pas te laisser sortir là, tout seul, comme ça. 1365 01:07:30,713 --> 01:07:32,214 - Je suis bien tout seul, négro. - Je te connais bien, mon pote. 1366 01:07:32,214 --> 01:07:34,175 [Pudda] Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ? 1367 01:07:37,261 --> 01:07:39,430 - Je viens avec toi, frérot. 1368 01:07:41,307 --> 01:07:43,893 - Je garde un œil sur tous mes ennemis, négro. 1369 01:07:44,935 --> 01:07:46,145 Tu sais ce que je dis ? 1370 01:07:49,190 --> 01:07:50,983 Ecoute, nous allons y aller 1371 01:07:50,983 --> 01:07:53,360 fais que cette merde ressemble le bon vieux temps, mon négro. 1372 01:07:53,360 --> 01:07:54,528 Dedans et dehors, mon négro. 1373 01:07:54,528 --> 01:07:56,530 Cette merde ABC, ce n'est pas nouveau. 1374 01:07:56,530 --> 01:07:59,533 Tout ce que tu vois même bouge mal, cligne des yeux, pète, merde, 1375 01:07:59,533 --> 01:08:02,036 tout ce que tu vois continue là-dedans, tue cette merde. 1376 01:08:02,036 --> 01:08:03,829 Dedans et dehors, mon négro. 1377 01:08:04,789 --> 01:08:05,664 Tu sais ce que je dis ? 1378 01:08:10,628 --> 01:08:11,462 Tu es prêt ? 1379 01:08:14,423 --> 01:08:16,258 - Faisons-le. Éteignez le lumières, allons-y. - Tu es prêt ? 1380 01:08:16,258 --> 01:08:19,011 (chien qui aboie au loin) 1381 01:08:19,011 --> 01:08:21,430 (les portières de la voiture claquent) 1382 01:08:21,430 --> 01:08:24,183 (crépitement de pluie) 1383 01:08:27,144 --> 01:08:29,522 (le tonnerre gronde) 1384 01:08:29,522 --> 01:08:30,981 - [Alan Watts] Vous voyez, comment cela a été fait 1385 01:08:30,981 --> 01:08:32,274 était-ce une interdiction, 1386 01:08:32,274 --> 01:08:35,110 ne pas manger du fruit de l'arbre de la connaissance. 1387 01:08:35,110 --> 01:08:37,738 C'était celui-là, bien sûr façon (coups de feu) 1388 01:08:37,738 --> 01:08:39,990 de le faire manger. 1389 01:08:39,990 --> 01:08:43,202 Mais bien sûr, quand le Seigneur Dieu accusa Adam et dit 1390 01:08:43,202 --> 01:08:46,831 "Tu en as mangé arbre que je t'ai dit de ne pas manger," 1391 01:08:46,831 --> 01:08:48,958 et euh, il a réussi le je me suis tourné vers Eve et j'ai dit : 1392 01:08:48,958 --> 01:08:50,376 "Cette femme que tu m'as donnée, 1393 01:08:50,376 --> 01:08:52,211 "elle m'a tenté et j'ai mangé." 1394 01:08:52,211 --> 01:08:54,296 Et il regarda Eve : "Et maintenant, qu'en est-il ?" 1395 01:08:54,296 --> 01:08:56,382 Elle a dit : "Eh bien, c'était le serpent." 1396 01:08:56,382 --> 01:08:57,383 Il regarda le serpent. 1397 01:08:57,383 --> 01:08:58,926 Le serpent n'a rien dit 1398 01:08:58,926 --> 01:09:00,928 (Le public rit) 1399 01:09:00,928 --> 01:09:02,513 parce qu'il en savait trop 1400 01:09:02,513 --> 01:09:04,932 et il n'allait pas dévoiler le spectacle. 1401 01:09:04,932 --> 01:09:07,685 (portes de la voiture ouvertes) 1402 01:09:09,979 --> 01:09:10,813 (les portières de la voiture claquent) 1403 01:09:12,022 --> 01:09:15,609 (musique instrumentale légère) 1404 01:09:27,246 --> 01:09:28,330 - Regarde sur tes genoux, négro. 1405 01:09:28,330 --> 01:09:29,957 C'est de l'argent réel ici. 1406 01:09:29,957 --> 01:09:31,834 Je vous l'ai déjà dit à maintes reprises. 1407 01:09:31,834 --> 01:09:33,669 Prends de l'argent, négro. 1408 01:09:33,669 --> 01:09:35,629 Qu'est-ce que tu regardes là-bas c'est tout triste et c'est de la merde ? 1409 01:09:35,629 --> 01:09:36,922 Tu agis comme si c'était ton un chien ou quelque chose comme ça, mec. 1410 01:09:36,922 --> 01:09:38,799 - Non, ce n'était pas mon putain chien, c'était son chien, Pudda. 1411 01:09:38,799 --> 01:09:40,676 - Négro, baise ce chien ! 1412 01:09:40,676 --> 01:09:42,428 Ce négro Varis a de la chance qu'il ne soit pas là. 1413 01:09:42,428 --> 01:09:43,470 Ce négro serait mort aussi, négro. 1414 01:09:43,470 --> 01:09:44,847 - Pudda, tu as tiré sur son putain de chien, frérot. 1415 01:09:44,847 --> 01:09:47,474 - Je t'ai dit n'importe quoi putain de déménagement dans la maison. 1416 01:09:47,474 --> 01:09:48,517 Regarde sur tes genoux, négro. 1417 01:09:48,517 --> 01:09:50,853 - P, prends ces petites conneries c'est peu d'argent, mec. 1418 01:09:50,853 --> 01:09:52,605 Ce petit cul de connerie de l'argent, tu penses que c'est de l'argent ? 1419 01:09:52,605 --> 01:09:53,439 Prends ce peu d'argent. 1420 01:09:53,439 --> 01:09:55,816 Ça nous rend quittes, non ? 1421 01:09:55,816 --> 01:09:57,318 Ça nous rend quittes, non, P ? 1422 01:09:57,318 --> 01:10:00,529 - Le fils prodigue déterminé rentrer à la maison. Rentre chez toi. 1423 01:10:00,529 --> 01:10:02,198 Rentrez chez vous, faites votre truc de 9h à 17h. 1424 01:10:02,198 --> 01:10:03,449 Rentre chez toi, mec. 1425 01:10:03,449 --> 01:10:05,034 En fait, puisque tu veux rentrer chez toi, 1426 01:10:05,034 --> 01:10:06,660 fais-moi encore une faveur avant de partir. 1427 01:10:06,660 --> 01:10:08,495 - Qu'est-ce que c'est, P ? - Et mec, tu peux te lever de cette merde. 1428 01:10:08,495 --> 01:10:09,705 - Qu'est-ce que c'est, P ? 1429 01:10:09,705 --> 01:10:10,581 - [Pudda] Mettez ce sac là-dedans 1430 01:10:10,581 --> 01:10:12,541 à un de mes ouvriers pour moi, mec. 1431 01:10:17,588 --> 01:10:20,507 (frapper à la porte) 1432 01:10:23,093 --> 01:10:23,928 (la portière de la voiture claque) 1433 01:10:23,928 --> 01:10:25,930 - Il était temps que tu viennes ici... 1434 01:10:28,766 --> 01:10:30,392 - Tu ne mentiras pas à ton frère, n'est-ce pas ? 1435 01:10:30,392 --> 01:10:31,727 - Tu travailles pour ce négro ? - Non, je ne travaille pas pour lui. 1436 01:10:31,727 --> 01:10:32,603 Je travaille pour l'église. 1437 01:10:32,603 --> 01:10:33,437 - Qu'est-ce que tu fais? 1438 01:10:33,437 --> 01:10:35,064 Tu travailles pour ça négro ? Tu parles de quoi ?! 1439 01:10:35,064 --> 01:10:36,565 - Il l'a fait pour l'église, Coy. 1440 01:10:36,565 --> 01:10:38,734 - Je peux tout expliquer. - Mon père était un membre fondateur de cette église. 1441 01:10:38,734 --> 01:10:40,110 - Oui, je sais que c'est pourquoi j'essaie de faire ça ! 1442 01:10:40,110 --> 01:10:41,153 - Il a construit cette église avec ses propres putains de mains ! 1443 01:10:41,153 --> 01:10:41,987 - C'est ce que j'essaie de faire ! 1444 01:10:41,987 --> 01:10:43,530 J'essaie d'aider l'église, c'est tout ce que j'essaie de faire. 1445 01:10:43,530 --> 01:10:44,615 D'accord, Coy ? 1446 01:10:44,615 --> 01:10:45,991 - Je veux que tu voies qui est Dieu, négro. 1447 01:10:45,991 --> 01:10:47,243 - [Coy] Ce n'est pas toi, négro. 1448 01:10:47,243 --> 01:10:48,494 - Je ne suis pas ton putain de Dieu ? 1449 01:10:48,494 --> 01:10:50,579 - Tu n'es pas mon Dieu, négro. 1450 01:10:50,579 --> 01:10:51,413 - Coy, s'il te plaît. 1451 01:10:51,413 --> 01:10:54,166 - Putain, tu crois que c'est le cas ? - Qu'est-ce que putain tu veux dire, je ne suis pas ton Dieu, négro ? 1452 01:10:55,084 --> 01:10:56,377 Dieu a pris soin de ta chienne 1453 01:10:56,377 --> 01:10:58,671 depuis cinq ans, négro. 1454 01:10:59,880 --> 01:11:00,714 - Pudda ! 1455 01:11:03,008 --> 01:11:06,095 - [Pasteur] Attends, attends, attends ! 1456 01:11:07,346 --> 01:11:08,472 - Quoi de neuf maintenant, P ? 1457 01:11:08,472 --> 01:11:09,598 Hein? 1458 01:11:09,598 --> 01:11:11,225 Quoi de neuf maintenant, P ? 1459 01:11:11,225 --> 01:11:12,351 - Écoute-moi, pose ton arme. 1460 01:11:12,351 --> 01:11:13,185 - Tu n'as pas le cœur 1461 01:11:13,185 --> 01:11:14,687 pour serrer cet enfoiré, négro. 1462 01:11:14,687 --> 01:11:17,231 Tu ne tueras pas, n'est-ce pas ? 1463 01:11:17,231 --> 01:11:18,607 Tu ne tueras pas, n'est-ce pas ? 1464 01:11:18,607 --> 01:11:20,025 - Si tu essaies de me suivre ou viens me chercher, P. 1465 01:11:20,025 --> 01:11:20,859 - Si j'essaye de faire quoi ? 1466 01:11:20,859 --> 01:11:22,278 - Je vais te faire exploser la cervelle, P. - Tu ne feras rien. 1467 01:11:22,278 --> 01:11:23,904 Tu es doux, négro. 1468 01:11:25,739 --> 01:11:26,573 [Mayes] Posez votre arme. 1469 01:11:26,573 --> 01:11:27,574 - Ne me teste pas, P. 1470 01:11:27,574 --> 01:11:28,701 Et tu ferais mieux de la fermer 1471 01:11:28,701 --> 01:11:31,078 chaque membre de votre congrégation je vais savoir pour toi. 1472 01:11:33,122 --> 01:11:35,916 - Tu es devenu mou, négro. - Je suis devenu mou ? 1473 01:11:35,916 --> 01:11:37,584 Ne me teste pas, P. 1474 01:11:37,584 --> 01:11:39,878 Ne me teste pas, P ! 1475 01:11:39,878 --> 01:11:40,963 (la portière de la voiture claque) 1476 01:11:40,963 --> 01:11:42,506 - Arrête-toi et écoute-le, Coy. 1477 01:11:42,506 --> 01:11:43,966 - [Coy] Éloigne-toi de ma voiture ! 1478 01:11:43,966 --> 01:11:46,176 - Écoute ton Dieu, Coy. 1479 01:11:46,176 --> 01:11:48,470 (crissement des pneus) 1480 01:11:48,470 --> 01:11:49,305 - Coy ! 1481 01:11:50,723 --> 01:11:52,349 - Coy ? 1482 01:11:52,349 --> 01:11:54,435 Tu as l'air d'une petite garce, mec. 1483 01:11:54,435 --> 01:11:55,978 Récupérez cet putain d'argent. 1484 01:11:55,978 --> 01:11:56,979 (chien qui aboie au loin) 1485 01:11:56,979 --> 01:11:57,813 - [Nouvel annonceur] Breaking. 1486 01:11:57,813 --> 01:11:59,690 Audio de Corey Jones meurtre vient de sortir. 1487 01:11:59,690 --> 01:12:02,484 Attention, cela peut en déranger certains. 1488 01:12:02,484 --> 01:12:04,445 - [Maddie] Merci d'avoir appelé Assistance routière ATandT. 1489 01:12:04,445 --> 01:12:05,279 C'est Maddie. 1490 01:12:05,279 --> 01:12:07,656 Puis-je avoir ton portable numéro pour mieux vous aider ? 1491 01:12:07,656 --> 01:12:11,076 - [Corey] 561-573-2815. 1492 01:12:11,952 --> 01:12:14,538 - Et quel est le nom dessus ? - Corey Jones. 1493 01:12:14,538 --> 01:12:15,372 (musique légère de piano) 1494 01:12:15,372 --> 01:12:18,250 - [Maddie] D'accord, donne-m'en un moment pour ouvrir le compte. 1495 01:12:22,504 --> 01:12:23,797 - Ça va ? - Je vais bien. 1496 01:12:23,797 --> 01:12:25,090 - Ouais? - Ouais, je vais bien. 1497 01:12:25,090 --> 01:12:26,050 - Ouais? - Ouais. 1498 01:12:27,051 --> 01:12:28,385 - [Nouman] Lève tes putains de mains ! 1499 01:12:28,385 --> 01:12:29,386 Lève tes putains de mains ! 1500 01:12:29,386 --> 01:12:30,262 [Corey] Attends, attends ! 1501 01:12:30,262 --> 01:12:31,764 - Lève tes putains de mains ! 1502 01:12:31,764 --> 01:12:32,598 Pistolet! 1503 01:12:32,598 --> 01:12:34,433 (coups de feu) 1504 01:12:34,433 --> 01:12:35,517 [Maddie] Oh mon Dieu. 1505 01:12:35,517 --> 01:12:38,604 (musique sombre de piano) 1506 01:13:04,171 --> 01:13:07,257 (les mouettes crient) 1507 01:13:10,344 --> 01:13:13,347 (musique légère de piano) 1508 01:13:32,116 --> 01:13:36,537 (le moteur du bateau gronde) 1509 01:13:36,537 --> 01:13:38,413 - [Skylar] Pourquoi as-tu volé le bateau ? 1510 01:13:38,413 --> 01:13:39,748 - Je ne le volerai pas, je l'ai emprunté. 1511 01:13:39,748 --> 01:13:41,792 Nous allons le ramener tout de suite. 1512 01:13:46,588 --> 01:13:48,966 Quoi de neuf, tout va bien ? 1513 01:13:48,966 --> 01:13:50,551 Ouais? 1514 01:13:50,551 --> 01:13:52,928 Tu ne ressembles pas ça, sourire ou quelque chose comme ça. 1515 01:13:57,224 --> 01:13:58,851 Hé, regarde, tu vois ce bunker là-bas ? 1516 01:13:58,851 --> 01:14:02,062 Cela a été construit pour le président Kennedy. 1517 01:14:02,062 --> 01:14:03,355 Juste au cas où quelque chose arriverait ici 1518 01:14:03,355 --> 01:14:04,940 et le monde entier a pris feu. 1519 01:14:04,940 --> 01:14:08,444 - A-t-il déjà été utilisé ? - Non, je ne pense pas. 1520 01:14:09,778 --> 01:14:14,032 Mais nous avons encore du temps. (rires) 1521 01:14:14,032 --> 01:14:16,869 (éclaboussures d'eau) 1522 01:14:23,917 --> 01:14:27,671 Ici, ce sont les riches. 1523 01:14:27,671 --> 01:14:29,965 De l’autre côté de l’eau se trouvent les pauvres. 1524 01:14:29,965 --> 01:14:32,009 Rien ne nous sépare à part l'eau. 1525 01:14:33,969 --> 01:14:36,972 Tournez à droite, tournez à droite. 1526 01:14:36,972 --> 01:14:38,557 Très bien, tu as compris ? 1527 01:14:38,557 --> 01:14:40,851 J'ai ton essence, ne t'inquiète pas pour ça. 1528 01:14:40,851 --> 01:14:43,187 Tournez encore un peu à droite. 1529 01:14:43,187 --> 01:14:44,104 Vous l'avez. 1530 01:14:45,105 --> 01:14:47,566 Sur la base de votre profession de foi, 1531 01:14:47,566 --> 01:14:50,527 conformément au commandement du Seigneur, 1532 01:14:50,527 --> 01:14:52,988 Je te baptise Skylar McDonald 1533 01:14:52,988 --> 01:14:57,367 au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit, 1534 01:14:57,367 --> 01:15:00,287 être enterré à l'image de sa mort, 1535 01:15:00,287 --> 01:15:03,790 et d'être élevé dans le ressemblance de sa résurrection. 1536 01:15:03,790 --> 01:15:05,083 Et aussi, 1537 01:15:06,126 --> 01:15:09,129 marcher dans la nouveauté de la vie. 1538 01:15:09,129 --> 01:15:11,965 (éclaboussures d'eau) 1539 01:15:15,177 --> 01:15:17,846 (les deux rient) 1540 01:15:20,390 --> 01:15:23,227 (éclaboussures d'eau) 1541 01:15:26,939 --> 01:15:29,942 (musique légère de piano) 1542 01:15:31,860 --> 01:15:34,696 (la voiture gronde) 1543 01:15:34,696 --> 01:15:37,449 (les oiseaux gazouillent) 1544 01:15:59,471 --> 01:16:01,306 - Comment vas-tu, maman ? 1545 01:16:06,019 --> 01:16:07,854 - [Membre du jury] Nous le Le jury conclut comme suit. 1546 01:16:07,854 --> 01:16:08,814 Quant à en compter un, 1547 01:16:08,814 --> 01:16:11,900 nous trouvons le prévenu coupable d'homicide involontaire 1548 01:16:11,900 --> 01:16:16,238 alors qu'il était armé d'une arme à feu comme chargé dans les informations. 1549 01:16:16,238 --> 01:16:17,656 Quant au chef d'accusation deux, 1550 01:16:17,656 --> 01:16:19,366 nous déclarons l'accusé coupable 1551 01:16:19,366 --> 01:16:20,742 de tentative de meurtre au premier degré 1552 01:16:20,742 --> 01:16:22,160 comme facturé dans les informations. 1553 01:16:22,160 --> 01:16:22,995 - [Annonceur de nouvelles] Palm Beach Gardens 1554 01:16:22,995 --> 01:16:25,581 le procès du policier Nouman Raja, 1555 01:16:25,581 --> 01:16:26,707 il a été reconnu coupable 1556 01:16:26,707 --> 01:16:28,292 d'homicide involontaire avec une arme à feu, 1557 01:16:28,292 --> 01:16:31,503 ce qui constitue un délit punissable jusqu'à 30 ans de prison. 1558 01:16:31,503 --> 01:16:34,548 Également coupable de tentative meurtre au premier degré, 1559 01:16:34,548 --> 01:16:38,010 ce qui pourrait signifier 25 ans à la prison à vie. 1560 01:16:38,010 --> 01:16:41,805 - La foi nous causera et nous aura 1561 01:16:41,805 --> 01:16:45,267 avec la capacité que nous peut sortir sur l'eau. 1562 01:16:45,267 --> 01:16:46,518 - [Membre du public] Oui. 1563 01:16:46,518 --> 01:16:48,895 - Tout comme le vieux patriarche Peter. 1564 01:16:48,895 --> 01:16:53,650 Il avait juste assez de foi pour être capable de sortir du bateau 1565 01:16:53,650 --> 01:16:56,028 sur l’eau et marchez. 1566 01:16:56,028 --> 01:16:59,406 Y a-t-il des marcheurs aquatiques ? dans la maison ce soir ? 1567 01:16:59,406 --> 01:17:01,992 (la voiture gronde) 1568 01:17:06,288 --> 01:17:08,915 - Hé Coy ! - B, quoi de neuf ? 1569 01:17:08,915 --> 01:17:09,958 - [BJ] Que se passe-t-il, Coy ? 1570 01:17:09,958 --> 01:17:11,043 - Je me détends. Hein, Skylar ? 1571 01:17:11,043 --> 01:17:12,044 Skylar? 1572 01:17:12,044 --> 01:17:13,253 Je te verrai à l'intérieur, entre, d'accord ? 1573 01:17:13,253 --> 01:17:14,546 - D'accord. 1574 01:17:14,546 --> 01:17:16,506 - Mon garçon, je ne t'ai pas vu depuis une minute, mec. 1575 01:17:16,506 --> 01:17:18,258 Depuis que nous avons commencé à protester 1576 01:17:18,258 --> 01:17:20,385 par ici à cause du meurtre de Corey Jones. 1577 01:17:20,385 --> 01:17:22,304 - [Coy] Ouais, c'était eux des moments fous, non ? 1578 01:17:22,304 --> 01:17:25,140 Je me souviens juste de tout le monde être tellement en colère, tu sais ? 1579 01:17:25,140 --> 01:17:26,558 Fou, surtout vous tous. 1580 01:17:26,558 --> 01:17:27,684 Vous étiez sexy, cuzz. 1581 01:17:27,684 --> 01:17:30,312 Vous étiez tous prêts à brûler, piller, voler, tout. 1582 01:17:30,312 --> 01:17:33,815 - C'était sauvage, mec, mais pour être honnête avec toi, 1583 01:17:33,815 --> 01:17:35,025 brûler ma propre ville, 1584 01:17:35,025 --> 01:17:37,819 même s'ils l'auraient laissé ce flic s'en est tiré d'affaire, 1585 01:17:37,819 --> 01:17:40,280 C'est juste que je ne pouvais pas le faire, mon frère. 1586 01:17:40,280 --> 01:17:41,573 - Pourquoi pas? 1587 01:17:41,573 --> 01:17:43,784 - Et aujourd'hui, nous nous réjouissons. 1588 01:17:43,784 --> 01:17:46,495 Nous nous réjouissons de la victoire, 1589 01:17:46,495 --> 01:17:49,414 et je veux juste prendre cette fois pour dire 1590 01:17:49,414 --> 01:17:51,500 nous voulons prier pour la famille de la victime. 1591 01:17:51,500 --> 01:17:52,334 - [Femme] Oui. 1592 01:17:52,334 --> 01:17:54,211 - Nous savons qu'eux aussi sont blessés. 1593 01:17:54,211 --> 01:17:56,380 - Je ne sais pas, frérot. je suppose au fond de mon esprit, 1594 01:17:56,380 --> 01:17:59,174 Je pense que si je le brûle, 1595 01:17:59,174 --> 01:18:00,676 par quoi vont-ils le remplacer ? 1596 01:18:00,676 --> 01:18:02,052 Tu vois, nous n'avons déjà rien 1597 01:18:02,052 --> 01:18:04,346 par ici tel qu'il est maintenant. 1598 01:18:04,346 --> 01:18:05,639 Et puis, tu sais, nous ne voulons pas voir 1599 01:18:05,639 --> 01:18:07,724 pas d'autre magasin d'alcool dans les environs là, tu vois ce que je veux dire ? 1600 01:18:07,724 --> 01:18:08,558 - Non, nous n'en avons certainement pas besoin 1601 01:18:08,558 --> 01:18:10,852 un autre magasin d'alcool dans les environs cet enfoiré, B. 1602 01:18:10,852 --> 01:18:12,020 - Tu sais, je ne vais pas te retenir. 1603 01:18:12,020 --> 01:18:13,313 Je vais te laisser aller à l'église. 1604 01:18:13,313 --> 01:18:15,857 - Ouais, j'ai besoin de toutes les bénédictions Je peux y arriver maintenant, mec. 1605 01:18:15,857 --> 01:18:17,442 - Ouais frérot. - C'était bon de te voir, mec. 1606 01:18:17,442 --> 01:18:18,527 Il faut qu'on se connecte pour de vrai, mec. 1607 01:18:18,527 --> 01:18:19,903 - Très certainement, mec. - D'accord. 1608 01:18:19,903 --> 01:18:21,863 Hé, tu le maintiens. - Cent, bébé. 1609 01:18:21,863 --> 01:18:22,698 - [BJ] C'est vrai, c'est vrai. 1610 01:18:22,698 --> 01:18:25,701 (musique légère de piano) 1611 01:18:41,174 --> 01:18:43,385 - [Alan Watts] Qui est-ce ? est assis à la gauche de Dieu ? 1612 01:18:43,385 --> 01:18:45,595 Nous savons qui est assis à la droite. 1613 01:18:45,595 --> 01:18:46,888 C'est étouffé 1614 01:18:46,888 --> 01:18:50,100 parce que c'est le côté où le procureur siège, 1615 01:18:50,100 --> 01:18:51,685 et dans le Livre de Job, bien sûr, tu sais, 1616 01:18:51,685 --> 01:18:54,104 Satan est le procureur à la cour du Ciel. 1617 01:18:54,104 --> 01:18:55,939 C'est le procureur. 1618 01:18:55,939 --> 01:18:58,150 C'est un fidèle serviteur de la cour, 1619 01:18:58,150 --> 01:19:02,070 parce que tu vois, tout le problème est... 1620 01:19:02,070 --> 01:19:06,450 ce serait vraiment très mauvais si Dieu était l'auteur du mal, 1621 01:19:06,450 --> 01:19:08,827 et nous étions ses victimes. 1622 01:19:08,827 --> 01:19:09,744 C'est à dire, 1623 01:19:09,744 --> 01:19:12,956 si on garde le modèle de le Roi de l'univers, 1624 01:19:12,956 --> 01:19:16,042 et les créatures sont tous sujets du roi, 1625 01:19:16,042 --> 01:19:18,420 alors un Dieu responsable du mal 1626 01:19:18,420 --> 01:19:21,756 c'est être très méchant envers les autres. 1627 01:19:21,756 --> 01:19:24,551 Mais dans cette théorie, Dieu n'est pas une autre personne. 1628 01:19:24,551 --> 01:19:26,636 Il n'y a pas de victimes de Dieu. 1629 01:19:26,636 --> 01:19:29,264 Il n'est jamais autre chose que sa propre victime. 1630 01:19:29,264 --> 01:19:30,807 Vous êtes responsable 1631 01:19:30,807 --> 01:19:34,186 et si tu veux rester dans l'état d'illusion, 1632 01:19:34,186 --> 01:19:35,187 reste dedans. 1633 01:19:36,188 --> 01:19:38,440 Mais tu peux toujours te réveiller. 1634 01:19:40,525 --> 01:19:43,528 (musique légère de piano)